In the chapel in the moonlight – Celtic Frost

In the chapel in the moonlight (Nella cappella al chiaro di luna) è il primo singolo del gruppo heavy metal svizzero Celtic Frost, pubblicato nel 1987 da Noise Records. Edito poco prima della pubblicazione di Into the Pandemonium, contiene solo la cover di Billy Hill In the Chapel, in the Moonlight ed è stato pubblicato in una versione limitata a 1.000 copie. Il brano venne poi incluso nella raccolta del 1992 Parched with Thirst Am I and Dying.

Formazione Celtic Frost (1987)

Tom Gabriel Fischer – voce, chitarra
Martin Eric Ain – basso
Reed St. Mark – batteria

Traduzione In the chapel in the moonlight – Celtic Frost

Testo tradotto di In the chapel in the moonlight (Billy Hill) dei Celtic Frost [Noise]

In the chapel in the moonlight

How I’d love to hear the organ
In the chapel in the moonlight
While we’re strolling down the aisle
Where roses entwine

How I’d love to hear you whisper
In the chapel in the moonlight
That the lovelight in your eyes
Forever will shine

Till the roses turn to ashes
Till the organ turns to rust
If you never come I’ll still be there
Till the moonlight turns to dust

How I’d love to hear the choir
In the chapel in the moonlight
As they sing “Oh Promise Me”
Forever be mine.

Nella cappella al chiaro di luna

Quanto mi piacerebbe sentire l’organo
Nella cappella, al chiaro di luna
Mentre stiamo passeggiando lungo il corridoio
Dove si intrecciano le rose

Quanto mi piacerebbe sentire il tuo sussurro
Nella cappella, al chiaro di Luna
La dolce luce nei vostri occhi
Brillerà in eterno

Finché le rose non diventeranno cenere
Finché l’organo non si arrugginirà
Se non verrete mai io starò ancora là
Finche il chiaro di Luna non diventerà polvere

Quanto mi piacerebbe ascoltare il coro
Nella cappella, al chiaro di Luna
Mentre intonano “Oh promettimi”
In eterno siano miei.

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]