In the darkness – Death SS

In the darkness (Nell’oscurità) è la traccia numero sette del terzo album dei Death SS, Black Mass, pubblicato il 23 dicembre del 1989.

Formazione Death SS (1989)

  • Steve Sylvester – voce
  • Kevin Reynolds – chitarra
  • Kurt Templar – chitarra
  • Marc Habey – basso
  • Boris Hunter – batteria

Traduzione In the darkness – Death SS

Testo tradotto di In the darkness (S.Sylvester) dei Death SS [MetalMaster Records]

In the darkness

The light no longer shines on me
tears in my eyes can’t you see
dreamin’ of a love that cannot be.

In the darkness of my mind
first start laughing then start crying
and the pain in my heart now makes me blind.

Breakin’ breakin’ my lonely heart for you
you’re living in the dark
but your smile survives in me
memories of you,
yesterday you were laying in my arms
while now I cry alone,
and you’re buried in the dark!

Now I wait for your return
how long must I cry and mourn
but now I know that you can live again.

In the darkness where you rest
I will fight against death
‘till fate will bring you back here to me.

Breakin’ breakin’ my lonely heart for you
you’re living in the dark
but your smile survives in me
I never thought this could be,
truth is I really can’t believe
that your light no longer shines,
‘cause you’re living in the dark!

Nell’oscurità

La luce non brilla più su di me
lacrime nei miei occhi che tu non puoi vedere
sognando un’amore che non può esistere

Nel buio della mia mente
prima inizia a ridere poi a piangere
e il dolore nel mio cuore mi rende cieco.

Spezzo il mio cuore solitario per te
stai vivendo nell’oscurità
ma il tuo sorriso sopravvive in me
ricordi di te
ieri stava sdraiata tra le mia braccia
mentra adesso piango da solo
e tu sei sepolta nell’oscurità!

Ora aspetto il tuo ritorno
quanto tempo devo gridare e piangere
ma ora so che tu puoi vivere di nuovo

Nell’oscurità dove tu riposi
Io lotterò contro la morte
finché il destino ti riporterà indietro da me

Spezzo il mio cuore solitario per te
stai vivendo nell’oscurità
ma il tuo sorriso sopravvive in me
Non ho mai pensato che potesse succedere
una verità a cui non posso proprio credere
che la tua luce non splende più
perché stai vivendo nell’oscurità!

Tags: - 105 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .