In the end – Linkin Park

In the end (Alla fine) è la traccia numero otto del primo album dei Linkin Park, Hybrid Theory, pubblicato il 24 ottobre del 2000. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Linkin Park (2000)

Chester Bennington – voce
Mike Shinoda – rapping, voce, beat, campionatore
Brad Delson – chitarra, basso
Rob Bourdon – batteria
Joe Hahn – giradischi, campionatore

Traduzione In the end – Linkin Park

Testo tradotto di In the end dei Linkin Park [Warner Bros]

In the end

It starts with
One thing I don’t know why
It doesn’t even matter
how hard you try
Keep that in mind,
I designed this rhyme
To explain in due time
All I know
Time is a valuable thing
Watch it fly by as the pendulum swings
Watch it count down to the end of the day
The clock ticks life away
It’s so unreal
Didn’t look out below
Watch the time go right out the window
Trying to hold on but didn’t even know
I wasted it all just to watch you go

I kept everything inside a
nd even though I tried,
it all fell apart
What it meant to me
will eventually be a memory
of a time when…

I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn’t even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn’t even matter

One thing, I don’t know why
It doesn’t even matter how hard you try
Keep that in mind, I designed this rhyme
To remind myself how
I tried so hard
In spite of the way
you were mocking me
Acting like I was part of your property
Remembering all the times
you fought with me
I’m surprised it got so (far)
Things aren’t the way they were before
You wouldn’t even recognize me anymore
Not that you knew me back then
But it all comes back to me
In the end

I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn’t even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn’t even matter

I’ve put my trust in you
Pushed as far as I can go
For all this
There’s only one thing you should know
I’ve put my trust in you
Pushed as far as I can go
For all this
There’s only one thing you should know

I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn’t even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn’t even matter

Alla fine

Cominciò con
Una cosa che non so perché
Non importa nemmeno
quanto tenti duramente
Tienitelo in mente,
ho progettato questa rima
Per spiegare a suo tempo
Tutto quel che so
Il tempo è una cosa valutabile
Guardalo volare mentre il pendolo oscilla
Guardalo contare fino alla fine del giorno
L’orologio fa passare la vita
É così irreale
Non guardare così in basso
Guarda il tempo andare avanti fuori dalla finestra
Prova a resistere ma neanche lo sapevo
Ho sprecato tutto solo per vederti andare

Ho tenuto tutto dentro
e ogni pensiero che ho provato,
è tutto crollato
Cosa significa per me,
eventualmente sarà un ricordo
di un tempo quando…

Ho provato con fatica
Con quello che finora ho
Ma alla fine
Non importa nemmeno
Devo cadere
Per perdere tutto
Ma alla fine
Non importa nemmeno

Una cosa, non so perché
Non importa nemmeno quanto tenti duramente
Tienitelo in mente, ho progettato questa rima
Per ricordarmi come
Abbia fatto fatica
Invece, nel modo
in cui mi prendevi gioco di me
Agendo come se fossi parte della tua proprietà
Ricordando tutti i momenti
che tu combattevi con me
Sono sorpreso di quello che hai (finora)
Cose che non erano il modo che erano prima
Non volevi riconoscermi più
Non che mi conoscevi allora
Ma mi si ritorce contro
Alla fine

Ho provato con fatica
Con quello che finora ho
Ma alla fine
Non importa nemmeno
Devo cadere
Per perdere tutto
Ma alla fine
Non importa nemmeno

Ho messo la fiducia in te
Spingendo per quanto possa fare
Per tutto questo
C’è solo una cosa che dovresti sapere
Ho messo la fiducia in te
Spingendo per quanto possa fare
Per tutto questo
C’è solo una cosa che dovresti sapere

Ho provato con fatica
Con quello che finora ho
Ma alla fine
Non importa nemmeno
Devo cadere
Per perdere tutto
Ma alla fine
Non importa nemmeno

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]