In the middle of a heartbeat – Helloween

In the middle of a heartbeat (Nel mezzo del battito del cuore) è la traccia numero dieci del sesto album degli Helloween, Master of the Rings, uscito l’8 luglio del 1994.

Formazione Helloween (1994)

  • Andi Deris – voce
  • Roland Grapow – chitarra
  • Michael Weikath – chitarra
  • Markus Grosskopf – basso
  • Uli Kusch – batteria

Traduzione In the middle of a heartbeat – Helloween

Testo tradotto di In the middle of a heartbeat (Deris, Weikath) degli Helloween [Castle]

In the middle of a heartbeat

Tell me, pretty girl, do you know who I am?
Have you ever seen me as your friend?
Anything we have is those hungry nights
But there’s so much left unsatisfied

All those little things you told me
Ain’t good enough to show me
That we’re gonna make it through the time

I found out
In the middle of a heartbeat
And I know that I’m doin’ right
Together we are still so far apart
I found out
In the middle of a heartbeat
And the more I try to be your light
I can’t get any closer to your heart

Now that I’m afraid just to ask for more
I’m still waiting as I did before
If you only said that it’s not too late
We could then rely upon our fate

All those little things you’d tell me
Could bear enough to show me
That we’re gonna make it through the time

I found out
In the middle of a heartbeat
And I know that I’m doin’ right
Together we are still so far apart
I found out
In the middle of a heartbeat
And the more I try to be your light
I can’t get any closer to your heart

I found out
I found out
I found out
In the middle of a heartbeat
And I know that I’m tellin’ right
Together we are still so far apart
I found out
In the middle of a heartbeat
And the more I try to be your light
I can’t get any closer to your heart

Nel mezzo del battito del cuore

Dimmi bella ragazza sai chi sono?
Mi hai mai visto come amico?
Tutto ciò che abbiamo sono quelle notti affamate
ma c’è così tanto lasciato insoddisfatto

Tutte quelle piccole cose che mi raccontasti
Non sono abbastanza buone per mostrarmi
Che noi lo faremo attraverso il tempo

Ho scoperto
nel mezzo del battito del cuore
e sò che stò facendo bene
Noi siamo ancora così distanti
Ho scoperto
nel mezzo del battito del cuore
E più provo ad essere la tua luce
meno posso avvicinarmi al tuo cuore

Ora sono dispiaciuto solo per chiedere di più
Stò ancora aspettando come feci prima
Se solo dicessi che non è troppo tardi
Allora potremmo contare sul nostro destino

Tutte quelle piccole cose che mi raccontasti
potrebbero dichiarare abbastanza per mostrarmi
Che noi lo faremo attraverso il tempo

Ho scoperto
nel mezzo del battito del cuore
e sò che stò dicendo bene
Noi siamo ancora così distanti
Ho scoperto
nel mezzo del battito del cuore
E più provo ad essere la tua luce
meno posso avvicinarmi al tuo cuore

Ho scoperto
Ho scoperto
Ho scoperto
nel mezzo del battito del cuore
e sò che stò dicendo bene
Noi siamo ancora così distanti
Ho scoperto
nel mezzo del battito del cuore
E più provo ad essere la tua luce
meno posso avvicinarmi al tuo cuore

Tags:, - 1.979 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .