In the name of tragedy – Motörhead

In the name of tragedy (Nel nome della tragedia) è la traccia numero tre del diciassettesimo album dei Motörhead, Inferno, pubblicato il 22 luglio 2004.

Formazione Motörhead (2004)

  • Lemmy Kilmister – voce, basso
  • Phil Campbell – Chitarra
  • Mikkey Dee – batteria

Traduzione In the name of tragedy – Motörhead

Testo tradotto di In the name of tragedy (Campbell, Dee, Kilmister) dei Motörhead [SPV]

In the name of tragedy

Were you ever lost,
were you ever young,
were you ever safe little brother,
Do you see the sense of the evidence,
are you still part of the struggle,
Did you bang your head,
did you go to bed,
does it still feel pretty funky,
Lay back and dream,
in the death machine,
pity you still think
like a monkey,

Bring it up, bring it down
til you hit the ground,
Get a rude attitude,
turn the world around,
Shall we see, shall we disagree,
Sing it all in the name of tragedy

Did you ever lie,
ever wonder why,
nobody believed you honey,
What a pretty smile,
drive the people wild,
wonder who ran off with the money,
Do you ever change,
is it going to rain,
will it bring you pennies from heaven,
Do you know the score,
are you waiting for,
anxious for the new Armageddon,

Live it up, live it down
til we hit the ground,
Cop a rude attitude
from the world around,
Shall we see, shall we disagree,
Sing it all in the name of tragedy

Marbles in your mouth,
what’s it all about,
do you know the name of the winner,
If I was to go,
would you let it show,
life is not a TV dinner,
If you dream of me,
will you ever see,
do you want a piece of the action,
If I wasn’t sure,
would you do it more,
help me to achieve an erection,

Get it up, get it down
til you hit the ground,
Get a rude attitude,
turn the world around,
Shall we see, shall we disagree,
All in the name of tragedy

Sing it loud, sing it out,
make the people shout,
Get it all, get it on, get it sorted out,
Be a seer, be sincere, can you really see,
All in the name of tragedy

Nel nome della tragedia

Ti sei mai perso,
sei mai stato giovane
Sei mai stato al sicuro, fratellino?
Percepisci il senso dell’evidenza,
Prendi ancora parte alla lotta?
Hai fatto headbanging,
sei andato a letto,
Ti senti ancora un po’ impaurito?
Stenditi e sogna
nella macchina della morte,
Mi dispiace che tu pensi
ancora come una scimmia

Alzati e abbassati
finché non tocchi il fondo
Mantieni un’attitudine rude
per affrontare il mondo attorno a te
Capiremo, saremo d’accordo?
Cantiamo nel nome della tragedia

Hai mai mentito
e ti sei mai chiesto perché
Nessuno ti ha creduto, tesoro?
Che bel sorriso,
fai impazzire la gente
Mi chiedo chi sia scappato con i soldi
Sei mai cambiato?
Sta per piovere
E forse il paradiso ti regalerà delle monetine
Sai il punteggio,
sei ansioso
Stai aspettando la nuova apocalisse?

Vivi e arrabbiati
finché non toccheremo il fondo
Impara dal mondo attorno a te
ed assumi un’attitudine rude
Capiremo, saremo d’accordo?
Cantiamo nel nome della tragedia

C’è del marmo nella tua bocca,
cos’è questa storia
Sai il nome del vincitore?
Se fosse per me,
non te lo farei mai capire
La vita non è una cena davanti alla TV
Se tu mi sognerai
e mi vedrai nella tua mente
Forse vorrai fare qualcosa insieme a me
Se io non fossi sicuro,
tu lo vorresti ancora?
Aiutami ad avere un’erezione

Alzati e abbassati
finché non tocchi il fondo
Impara dal mondo attorno a te
ed assumi un’attitudine rude
Capiremo, saremo d’accordo?
Tutto ciò è nel nome della tragedia

Urla, canta
e fai urlare la gente
Prendi tutto, divertiti e risolvi i tuoi problemi
Sii saggio, sii sincero, riesci a capire?
È tutto nel nome della tragedia

Tags: - 720 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .