In the presence of my enemies – Machine Head

In the presence of my enemies (In presenza dei miei nemici) è la traccia numero cinque del quinto album in studio dei Machine Head, Through the Ashes of Empires, pubblicato il 16 dicembre del 2003.

Formazione Machine Head (2003)

  • Robert Flynn – voce, chitarra
  • Adam Duce – basso
  • Phil Demmel – chitarra
  • Dave McClain – batteria

Traduzione In the presence of my enemies – Machine Head

Testo tradotto di In the presence of my enemies (Flynn, Demmel) dei Machine Head [Roadrunner]

In the presence of my enemies

I never ask myself
why injustice befell me
Accepted of the fact,
try and live a life of peace
I’m not a violent man,
but to those who’d threaten me
My enemy, for my family I’ll show thee
Death, I will fight you to
Wrath provoked you cannot bear
Our lives are not your toys
Mercy, not a drop to spare

You of destruction
Of hope’s deconstruction
Kills

Innocence is lost when
The blood of innocents
Spills

I’m not a violent man,
again I wish to repeat
But for every human that
takes away a child’s innocence
Whether it by molest,
or by all wars pointlessness
Killer of life
Corruptor of all that is pure
I want your nose to break
Shattered under clenched fist
Smash face to concrete
Taste the asphalt’s gentle kiss

You of destruction
Of hope’s deconstruction
Kills

Innocence is lost when
The blood of innocents
Spills

To those that are to blame
Destroyers of every dream

Breaking of hatred’s wings
Mars’ phoenix begins fading

To those that monger war
Claiming that this is to even scores

This mantra I invoke
No longer this fear will
I choke

There’s no peace for the one
who can’t know peace
Your every breath it only lives to take
Someday the earth you will descend
Not a regret I’ll harbor in
Tearless my eyes
Flowerless my hands

And that day when your moment is fleeting
That thought keeps my heart beating
When they lower your casket down
Bitter the sweet within my mouth
Ender of life
Corruptor of all that’s pure

On Your Grave
I Will Stand
On Your Grave
I Will Stand
On Your Grave
I Will Stand
On Your Grave
I Will Stand
On Your Grave
I Will Stand
On Your Grave
I Will Stand

On Your Grave

In presenza dei miei nemici

Non mi sono mai chiesto
perchè l’ingiustizia cada su di me
Tollerata la cosa,
provo e vivo una vita di quiete
Non sono un uomo violento,
ma verso colui che mi aveva minacciato
Il mio nemico, per la mia famiglia ti mostrerò
La Morte, ti combatterò
Provocata l’ira che non puoi sopportare
Le nostre vite non sono i tuoi balocchi
Pietà, non una goccia da infilzare

Tu della distruzione
della speranza sei decostruzione
Assassinii

L’innocenza svanisce quando
il sangue degli innocenti
Si versa

Non sono un uomo violento,
desidero ripeterlo ancora
Ma per ogni persona che
annienta l’innocenza di un bambino
Se lo fa con la molestia,
o con tutte le insensate guerre
Sterminatore di vita
Corruttore di tutto ciò che è puro
Voglio spaccarti il naso
Frantumarti con un pugno serrato
Spaccarti la faccia per dirla tutta
Assaggiare l’asfalto è un bacio cortese

Tu della distruzione
della speranza sei decostruzione
Assassinii

L’innocenza svanisce quando
il sangue degli innocenti
Si versa

Verso costui che bisogna biasimare
Devastatore di ogni sogno

Triturazione delle ali dell’odio
La Fenice di Marte comincia a spegnersi

Verso costui che commercia la guerra
Reclamando che questo è pari a delle tonnellate

Questo mantra che ho invocato
Non terrorizzerà ancora per molto
Io strangolo

Non c’è pace per colui
che non conosce la pace
Ogni tuo respiro esiste solo per rubare
Un giorno o l’altro scenderai in terra
Non manderò in porto nessun rimpianto
I miei occhi senza lacrime
Le mie mani che non stringono alcun fiore

E quel giorno in cui il tuo tempo sta passando
Pensasti che il mio cuore battente proteggesse ciò
Quando depongono la tua bara giù
Amare è la dolcezza nella mia bocca
Terminatore di vita
Corruttore di tutto ciò che è puro

Sulla tua fossa
Io mi ergerò
Sulla tua fossa
Io mi ergerò
Sulla tua fossa
Io mi ergerò
Sulla tua fossa
Io mi ergerò
Sulla tua fossa
Io mi ergerò
Sulla tua fossa
Io mi ergerò

Sulla tua fossa

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 110 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .