In the rainy season – Strapping Young Lad

In the rainy season (Nel mezzo della stagione delle piogge) è la traccia numero due dell’album d’esordio degli Strapping Young Lad, Heavy as a Really Heavy Thing pubblicato il 4 aprile del 1995.

Formazione Strapping Young Lad (1995)

  • Devin Townshed – voce, chitarra
  • Adrian White – batteria

Traduzione In the rainy season – Strapping Young Lad

Testo tradotto di In the rainy season (Townsend, White) degli Strapping Young Lad [Century]

In the rainy season

Drive,
he’s trying,
to tempt me, take me,
down me,
rape me,
fuck her…
Fuck yourself, you’ll never take me live!

Goddamn this sun!
Go, he’s not the one

Take this away… july, july, july
Bring me rain.

Drive,
keep calm,
these are only just illusions
and whatever has been said
it has now gone completely wrong
but keep your head, don’t freak…
Keep your eyes upon the road,
and just don’t think about that room…
oh holy fuck!
oh holy fuck, oh holy fuck!

Goddamn this heat!
Christ, goddamn this shit!

Take this away… july, july, july
Bring me rain

(July, july, july)
He said “I know that
you know that I am the one”
(July, july, july)
“You know that I’ve found a way…”
(July, july, july)
don’t die on me,
don’t leave me alone!!!
(July, july, july)
give me this chance
and I’ll make it the last!
(July, july, july)
I will never succumb!
I will never succumb!

Take this aw.. (..this aw… ..this aw… ..this aw…)
Take this aw.. (this aw… this aw… this aw…)

Take this away!
Bring me rain!

Come rain down
Down, down, down…
Down, down, down…
Down, down, down…

Come rain down
Down, down, down…
Down, down, down…
Down, down, down…

Down, down, down…
Down, down, down…
Down, down, down…

Down, down, down…
Down, down, down…
Down, down, down…

Down, down, down…
Down, down, down…
Down, down, down…

Nel mezzo della stagione delle piogge

Guida,
Ci sta provando,
A tentare la mia carne, a possedermi,
a sottomettermi, a stuprarmi,
che vada a fanculo anche lei…
Fottiti, non mi prenderai mai vivo

Maledizione a questo sole!
Vai, non è l’unico rimasto

Portalo via… Luglio, luglio, luglio
Portami la pioggia.

Guida,
Mantieni la calma,
Non sono altro che frutto della tua immaginazione
E qualsiasi cosa sia stata proferita
Ora è innegabilmente considerata errata
Ma tieni giù la testa, non intimorirti…
Mantieni gli occhi fissi sulla strada,
E basta non pensare a quella cameretta…
Oh porco ca##o!
Oh porco ca##o, oh porco ca##o!

Maledizione a questa calura!
Cristo, mannaggia a questa merda!

Portalo via… Luglio, luglio, luglio
Portami la pioggia.

(Luglio, luglio, luglio)
Lui disse “So benissimo
che
sei conscio del fatto che io sia l’unico”
(Luglio, luglio, luglio)
“Sai bene che ho trovato una via di scampo…”
(Luglio, luglio, luglio)
Non creparmi addosso,
non lasciarmi solo!!!
(Luglio, luglio, luglio)
Dammi questa possibilità
e lo farò per l’ultima volta!
(Luglio, luglio, luglio)
Mai soccomberò!
Mai soccomberò!

Portalo vi.. (..talo vi… ..talo vi… talo vi…)
Portalo vi.. (..talo vi… ..talo vi… talo vi…)

Portalo via!
Portami la pioggia!

Piovimi addosso
Addosso, addosso, addosso…
Addosso, addosso, addosso…
Addosso, addosso, addosso…

Piovimi addosso
Addosso, addosso, addosso…
Addosso, addosso, addosso…
Addosso, addosso, addosso…

Addosso, addosso, addosso…
Addosso, addosso, addosso…
Addosso, addosso, addosso…

Addosso, addosso, addosso…
Addosso, addosso, addosso…
Addosso, addosso, addosso…

Addosso, addosso, addosso…
Addosso, addosso, addosso…
Addosso, addosso, addosso…

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 94 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .