In this river – Black Label Society
In this river (In questo fiume) è la traccia numero quattro del sesto album dei Black Label Society, Mafia, pubblicato l’8 marzo del 2005. In this river, terzo singolo estratto dall’album nel settembre del 2005, è dedicata a “Dimebag” Darrell Abbott (Pantera) ucciso l’8 dicembre del 2004.
Formazione Black Label Society (2005)
- Zakk Wylde – voce, chitarra, piano
- Nick Catanese – chitarra
- James LoMenzo – basso
- Craig Nunenmacher – batteria
Traduzione In this river – Black Label Society
Testo tradotto di In this river (Wylde) dei Black Label Society [Artemis]
In this river
I’ve been around this world
Yet I see no end
All shall fade to black again and again
This storm that’s broken me
My only friend
In this river all shall fade to black
In this river ain’t no coming back
In this river all shall fade to black
Ain’t no coming back
Withdrawn I step away
Just to find myself
The door is closed again
The only one left
This storm that’s broken me
My only friend
In this river all shall fade to black
In this river ain’t no coming back
In this river all shall fade to black
Ain’t no coming back
In this river all shall fade to black
In this river ain’t no coming back
In this river all shall fade to black
Ain’t no coming back
In questo fiume
Sono stato in questo mondo
Ma non vedo ancora una fine
Tutto svanirà nel nero ancora una volta
Questa tempesta che mi ha spezzato
È la mia unica amica
In questo fiume tutto svanirà nel nero
In questo fiume non c’è via di ritorno
In questo fiume tutto svanirà nel nero
Non c’è via di ritorno
Isolato, mi allontano
Solamente per ritrovare me stesso
La porta è stata chiusa di nuovo
E l’unica cosa rimasta
È questa tempesta che mi ha spezzato
La mia unica amica
In questo fiume tutto svanirà nel nero
In questo fiume non c’è via di ritorno
In questo fiume tutto svanirà nel nero
Non c’è via di ritorno
In questo fiume tutto svanirà nel nero
In questo fiume non c’è via di ritorno
In questo fiume tutto svanirà nel nero
Non c’è via di ritorno
Le traduzioni di Mafia
01.Fire it up • 02.What’s in you • 03.Suicide Messiah • 04.Forever down • 05.In this river • 06.You must be blind • 07.Death march • 08.Dr. Octavia (strumentale) • 09.Say what you will • 10.Too tough to die • 11.Electric hellfire • 12.Spread your wings • 13.Been a long time • 14.Dirt on the grave • 15.I never dreamed