In trance – Scorpions

In trance (In stato ipnotico) è la traccia numero due e quella che dà il nome al terzo album degli Scorpions,  pubblicato il 17 settembre 1975. In trance fu anche il primo singolo pubblicato dagli Scorpions.

Formazione Scorpions (1975)

  • Klaus Meine – voce
  • Rudolf Schenker – chitarra
  • Ulrich Roth – chitarra
  • Francis Buchholz – basso
  • Rudy Lenners – batteria

Traduzione In trance – Scorpions

Testo tradotto di In trance (Schenker, Meine) degli Scorpions [RCA]

In trance

I wake up in the morning
and the sun begins to shine
the day did sneak up on the night
I see your face and I see myself
and I get a little taste of life
I try to stand it for a while

But I´m in a trance
Hey baby tell me can´t you hear me calling
I´m in a trance
I take too much in the Saturday night
Hey… Hey
Hey baby tell me can´t you hear me calling
I´m in a trance
I wanna try to stop this life

I feel so sad I´m feeling down
On the radio the music plays
I´m in love with her and I feel fine
I close my eyes
I think today is getting better with a sip of wine
and I can stand it for a while

When I´m in a trance
Hey baby tell me can´t you hear me calling
I´m in a trance
I take too much in the Saturday night
Hey… Hey
Hey baby tell me can´t you hear me calling
I´m in a trance
I wanna try to stop this life

I´m in a trance
Hey baby tell me can´t you hear me caling
I´m in a trance
I take too much in the Saturday night
Hey…Hey
Hey baby tell me can´t you hear me calling
I´m in a trance
I wanna try to stop this life

In stato ipnotico

Mi sveglio la mattina
e il sole inizia a splendere
il giorno caccia via la notte
Guardo il tuo volto e guardo me stesso
e assaporo il gusto della vita
E provo un attimo a sopportarlo

Ma sono in uno stato ipnotico
Hey baby dimmi, non senti che ti chiamo?
Sono in uno stato ipnotico
Ne ho preso troppo Sabato sera
Hey… hey
Hey baby dimmi, non senti che ti chiamo?
Sono in uno stato ipnotico
Voglio smettere questa vita

Mi sento così triste mi sto deprimendo
alla radio la musica suona
La amo e mi sento bene
Chiudo i miei occhi
Penso che oggi sarà megliore con un sorso di vino
E posso sopportarlo per un attimo

Quando sono in uno stato ipnotico
Hey baby dimmi, non senti che ti chiamo?
Sono in uno stato ipnotico
Ne ho preso troppo Sabato sera
Hey… hey
Hey baby dimmi, non senti che ti chiamo?
Sono in uno stato ipnotico
Voglio smettere questa vita

Sono in uno stato ipnotico
Hey baby dimmi, puoi udirmi chiamare
Sono in uno stato ipnotico
Ne ho preso troppo Sabato sera
Hey… hey
Hey baby dimmi, puoi udirmi chiamare
Sono in uno stato ipnotico
Voglio smettere questa vita

Tags:, - 3.210 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .