Inadequate – Rings Of Saturn

Inadequate (Insufficiente) è la traccia numero dieci del quarto album dei Rings Of Saturn, Ultu Ulla, pubblicato il 28 luglio del 2017. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Rings Of Saturn (2017)

  • Ian Bearer – voce
  • Lucas Mann – chitarra
  • Miles Baker – chitarra
  • Aaron Stechauner – batteria

Traduzione Inadequate – Rings Of Saturn

Testo tradotto di Inadequate dei Rings Of Saturn [Nuclear Blast]

Inadequate

A mere pane of glass
to separate my reality from your own,
future and past playing
in perfect harmony.

Gaze upon my interstellar empire,
behold my being.
This utopia I have constructed
is at last complete.
Obliterate this inadequate DNA.
Only that which is deemed
worthy may stay alive.

A mere pane of glass
to separate my reality from your own,
future and past playing
in perfect harmony. x2

My victory will be absolute.
The only terms of surrender?
The living flesh of every man,
woman, and child will be reaped
as the spoils of war.

Gaze upon my interstellar empire,
behold my being.
This utopia I have constructed
is at last complete.
Obliterate this inadequate DNA.
Only that which is deemed
worthy may stay alive.

Long dark tendrils,
spiraling towards the core
of a glowing sphere.
Is this how all physiological
beings came to be?
Excruciating pain,
as I watch liquids erupt from
their eyes and from their orifices.
Obliterate this inadequate DNA.
Only that which is deemed
worthy may stay alive.

Insufficiente

Una semplice lastra di vetro
per separare la mia realtà dalla tua,
Il futuro ed il passato giocano
in perfetta armonia.

La foschia sopra il mio impero interstellare,
guardando il mio essere.
Questa utopia che ho costruito
manca poco al completamento.
Obliterando questo DNA insufficiente.
Soltanto con quello,
varrà la pena di rimanere in vita.

Una semplice lastra di vetro
per separare la mia realtà dalla tua,
Il futuro ed il passato giocano
in perfetta armonia. [x2]

La mia vittoria sarà assoluta.
Gli unici termini di arresa?
La carne vivente di ciascun uomo,
donna e bambino sarà raccolta
come bottini di guerra.

La foschia sopra il mio impero interstellare,
guardando il mio essere.
Questa utopia che ho costruito
manca poco al completamento.
Obliterando questo DNA insufficiente.
Soltanto con quello,
varrà la pena di rimanere in vita.

Lunghi viticci scuri,
spiralizzandosi verso il nucleo
di una incandescente sfera.
È così che tutti gli esseri
fisiologici sono fatti?
Dolore lancinante,
mentre guardo i liquidi eruttare dai
loro occhi e dai loro orifizi.
Obliterando questo DNA insufficiente.
Soltanto con quello,
varrà la pena di rimanere in vita.

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - Visto 138 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .