The inborn lifeless – In Flames

The inborn lifeless (L’innato senza vita) è la traccia numero sette dell’EP Subterranean degli In Flames, pubblicato il 15 giugno del 1995.

Formazione In Flames (1995)

  • Henke Forss – voce
  • Jesper Strömblad – chitarra
  • Glenn Ljungström – chitarra
  • Johann Larsson – basso
  • Daniel Erlandsson – batteria

Traduzione The inborn lifeless – In Flames

Testo tradotto di The inborn lifeless degli In Flames [Wrong Again]

The inborn lifeless

Close your eyes and pray
That wind will take me far away
Life is like a stone
Behind my back
of a second degree start

Life is a feather of fall
Between the monument tear
Like a powder fragile,
the one that blows
Behind the faithful dead

All the doors of eternal gray
This weakness takes beyond the dream
With a silent void you’re left
While you can hardly breathe

Vastly they destroy
the tears of my eyes
Fears are fading away
Wobbly face the bitterness
In searching for my dear
Castle buries the bite of a queen

Wherever the sorrow rises
From distance like a rainbow
I’ll be there again
To weep behind with my tears
Wake!

Wake me
The second lifeless
to be
Wake me
The second lifeless
to be
Wake me
The second lifeless
to be

L’innato senza vita

Chiudi i tuoi occhi e prega
Affinché il vento mi porti lontano
L’esistenza è come una roccia
Dietro la mia schiena
d’un secondo grado d’inizio

La vita è un piumaggio d’autunno
Tra la spaccatura del monumento
Come una polvere delicata,
l’unica che esplode
Dietro una morte devota

Tutti gl’ingressi d’un eterno grigiore
Questa infermità rapisce aldilà del sogno
Con un tacito oblio che ti sei lasciato alle spalle
Mentre puoi respirare a malapena

Essi distruggono ampiamente
le lacrime dei miei occhi
I timori s’eclissano
Incerti affrontano l’asprezza
Alla ricerca della mia adorata
Il castello seppellisce il morso d’una regina

Dovunque sorga la sofferenza
Dall’orizzonte come un arcobaleno
Io sarò ancora lì
Per pianger con le mie lacrime
Destati!

Svegliami
Il secondo senza vita
in procinto di venire al mondo
Svegliami
Il secondo senza vita
in procinto di venire al mondo
Svegliami
Il secondo senza vita
in procinto di venire al mondo

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 76 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .