Individual thought patterns – Death

Individual thought patterns (Disegni di pensiero individuale) è la traccia numero sette e quella che dà il nome al quinto album dei Death, pubblicato il 22 giugno del 1993.

Formazione Death (1993)

Chuck Schuldiner – voce, chitarra
Andy LaRocque – chitarra
Steve DiGiorgio – basso
Gene Hoglan – batteria

Traduzione Individual thought patterns – Death

Testo tradotto di Individual thought patterns (Schuldiner) dei Death [Relapse]

Individual thought patterns

So quick to judge,
so easily we forget,
What it’s like to be dissected
Where feelings are tossed aside
Like a drug it feeds the imagination
of minds that go unanalyzed
Followers to the leaders
of mass hypnotic corruption
that live their lives only to criticize
Where is the invisible line
that we must draw
to create individual thought patterns

Prisoners of mental deception
be free within singular judgement
Twisting words to control the masses
To cover up one’s self insecurities
Like a drug it feeds the imagination
of minds that go unanalyzed
Followers to the leaders
of mass hypnotic corruption
that live their lives only to criticize
Where is the invisible line
that we must draw
to create individual thought

Disegni di pensiero individuale

Giudichiamo così velocemente,
dimentichiamo così velocemente
Cosa vuol dire essere dissezionati
Dove le sensazioni vengono spinte via
Come una droga che nutre l’immaginazione
di menti che vanno avanti non paralizzate
Seguaci dei leader della
corruzione ipnotica di massa
Che vivono le loro vite solo per criticare
Dov’è la linea invisibile
che dobbiamo tracciare
per creare disegni di pensiero individuale?

Prigionieri dell’inganno mentale,
siate liberi nel giudizio singolare
Distorcendo parole per controllare le masse
Per coprire le insicurezze di una persona
Come una droga che nutre l’immaginazione
di menti che vanno avanti non paralizzate
Seguaci dei leader della corruzione
ipnotica di massa
Che vivono le loro vite solo per criticare
Dov’è la linea invisibile
che dobbiamo tracciare
per creare disegni di pensiero individuale?