Infected voice – Sepultura
Infected voice (Voce infetta) è la traccia numero nove del quarto album dei Sepultura, Arise, pubblicato il 2 aprile del 1991.
Formazione Sepultura (1991)
- Max Cavalera – voce, chitarra
- Andreas Kisser – chitarra
- Paulo Jr. – basso
- Igor Cavalera – batteria
Traduzione Infected voice – Sepultura
Testo tradotto di Infected voice (Kisser) dei Sepultura [Roadrunner]
Infected voice
Fear ties you up
And you don’t grow
Being wrong and lost
No one admits the defeat
Conscience is fair
Unfaithful words
Betrayal and greed
Past thoughts to win alone
Envy, still strong
Hatred, still alive
From beyond an empty world
Infected voice, a scream alone
Infected voice
My throat is dry
A last cry tries to escape
Guilt and frustration
No time to turn around
Looking behind, I’m not alone
Are they friends or enemies?
Going insane without a cure
Scarring my eyes,
visions lost
Remorse for the human race
Fear of becoming them
Envy, the strongest feeling
Hatred still in their heart
Envy, still strong
Hatred, still alive
From beyond an empty world
Infected voice, a scream alone
Infected voice
Voce infetta
Il timore ti consuma
E non ottieni nulla
Essendo torto e smarrito
Nessuno ammette la disfatta
La coscienza è retta
Parole da infedele
Tradimento e avidità
Idee passate per prevalere nella solitudine
Invidia, resta solido
Astio, resta vivo
Da oltre un vacuo universo
Voce infetta, un urlo solitario
Voce infetta
La mia gola è asciutta
Un ultimo gemito tenta di sfuggire
Rimorso e frustrazione
Non v’è tempo per voltarsi
Guardarsi alle spalle, non sono solo
son essi amici o nemici?
Impazzire senza cura alcuna
Terrorizzando gl’occhi miei,
miraggi ormai perduti
Tormento per la razza umana
Il terrore di tramutarsi in loro
Invidia, il sentimento più estremo
Persiste l’odio nei loro cuori
Invidia, resta solido
Astio, resta vivo
Da oltre un vacuo universo
Voce infetta, un urlo solitario
Voce infetta
* traduzione inviata da Stefano Quizz
Le traduzioni di Arise
01.Arise • 02.Dead embryonic cells • 03.Desperate cry • 04.Murder • 05.Subtraction • 06.Altered state • 07.Under siege (Regnum Irae) • 08.Meaningless movements • 09.Infected voice • 10.Orgasmatron (Motörhead) • 11.Intro (strumentale) • 12.C.I.U. (Criminals in Uniform)
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1991
