Inhale – Stone Sour

Inhale (Inspira) è la traccia numero sette ed il terzo singolo del primo omonimo album degli Stone Sour, pubblicato il 27 agosto del 2002. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Stone Sour (2002)

  • Corey Taylor – voce
  • Jim Root – chitarra
  • Josh Rand – chitarra
  • Shawn Economaki – basso
  • Joel Ekman – batteria

Traduzione Inhale – Stone Sour

Testo tradotto di Inhale (Taylor, Root, Rand, Economaki, Ekman) degli Stone Sour [Roadrunner]

Inhale

Come one and all and
see the broken man,
he’s talking to himself
He sits and waits for something better,
he’ll never find it here
The people touch his hair
and pinch his cheek;
he can’t even feel it
There it goes again,
he’s listening to someone
He hears the bitter laughter
And all he wants to know is…

Why does any of it matter?
(I can’t take it anymore)
You’ve gotta try the inhale
that makes the exhale so much better

He wipes his hands
on anything in reach,
he never feels clean
He shakes at night
because his nerve is gone,
every muscle hurts
Come one and all and
see what happened…
that broken man is me

There it goes again,
I can hear it louder
It doesn’t feel good anymore
All I want to know is…

Why does any of it matter?
(I can’t take it anymore)
You’ve gotta try the inhale
that makes the exhale so much better

Now I know I disappear!
I can’t find my way from out of here!
Everything is fading on me!
Someone tell me… someone tell me…
Someone tell me

Why does any of it matter?
(I can’t take it anymore)
You’ve gotta try the inhale
that makes the exhale so much better

Why?! You’ve gotta try!!

Inspira

Venite tutti a
vedere l’uomo ferito
Che parla da solo
Siede e aspetta qualcosa di migliore
Che non troverà mai qui
Le persone toccano i suoi capelli
E pizzicano la sua guancia,
lui non lo sente nemmeno
Ecco di nuovo,
sta ascoltando qualcuno
Ascolta la risata piu triste
E tutto quello che vuole sapere è…

Perché niente di tutto ciò importa?
(non lo posso sopportare piu)
Devi provare ad inalare
che rende l’espirare molto meglio

Si asciuga le mani su qualsiasi cosa
a portata di mano,
ma non si sente mai pulito
Di notte si agita
perché ha i nervi tesi
ogni muscolo gli fa male
Venite tutti a vedere
cosa è successo
quell’uomo ferito sono io

Ecco di nuovo,
lo posso sentire piu forte
Non sente piu piacere
Tutto quello che voglio sapere è…

Perché niente di tutto ciò importa?
(non lo posso sopportare piu)
Devi provare ad inalare
che rende l’espirare molto meglio

Ora so che scompaio
Non riesco a trovare un’uscita da qui
Tutto sta svanendo su di me!
Qualcuno mi dica… qualcuno mi dica…
Qualcuno mi dica

Perché niente di tutto ciò importa?
(non lo posso sopportare piu)
Devi provare ad inalare
che rende l’espirare molto meglio

Perchè?! Devi provare!!

Tags:, - 242 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .