Inis Mona – Eluveitie
Inis Mona è la traccia numero tre del secondo album degli Eluveitie, Slania, pubblicato il 15 febbraio del 2008. Anglesey (Ynys Môn – Inis Mona in gallese) è un’isola ed una contea del Galles. L’isola sino al 61 D.C. fu patria dei Druidi come dimostrano la moltitudine di Menhir nelle zone limitrofe. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Eluveitie (2008)
- Chrigel Glanzmann – voce, mandolino, chitarra, cornamusa, gaita, bodhràn
- Siméon Koch – chitarra
- Ivo Henzi – chitarra
- Meri Tadic – violino, voce
- Anna Murphy – ghironda, voce
- Rafi Kirder – basso
- Merlin Sutter – batteria
- Sevan Kirder – flauto, gaita
Traduzione Inis Mona – Eluveitie
Testo tradotto di Inis Mona (Glanzmann) degli Eluveitie [Nuclear Blast]
Inis Mona
Welcome to the land of questions
Welcome to the isle of lore
Where the veil came crumbling down
There it all began,
The germination
Unveiling a cryptic door
There it was revealed
Hopes and aspirations
Unclosing an enthralled door
Escalate the sense
Enhancing to join the dawn
I close my eyes, Inis Mona
And reminisce of those palmy days
I moon o’er you, Inis Mona
As long as I breathe
I’ll call you my home
20 years I have walked your barrows
Years of emulous youth
I followed the path of the wise
There it all was sown
The inspiration
Removing the seven seals
There it was revealed
Enigma of freedom
Unclosing an unseen door
Inis Mona
Benvenuto nella terra delle domande
Benvenuto all’isola delle tradizioni
Dove il velo si sgretola
Qui tutto ha avuto inizio,
La germinazione
Svelando una criptica porta
Questo fu rivelato
Speranze e aspirazioni
aprendo un’affascinata porta
Aumenta il senso
Intensificandosi per unirsi all’alba
Chiudo i miei occhi, Inis Mona
E i ricordi di quei gloriosi giorni
La luna sopra te, Inis Mona
Finché vivrò
Ti chiamerò la mia casa
20 anni ho percorso le tue colline
Anni di desiderosa gioventù
Ho seguito il percorso del saggio
Qui tutto è stato seminato
L’ispirazione
Rimuovendo i 7 sigilli
Qui ci è stato rivelato
L’enigma della libertà
aprendo una porta invisibile
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2008
