Inside the electric circus – W.A.S.P.

Inside the electric circus (All’interno del circo elettrico) è la traccia che, dopo l’intro, apre e da il nome al terzo album dei W.A.S.P., Inside the Electric Circus, pubblicato l’8 novembre del 1986.

Formazione W.A.S.P. (1986)

  • Blackie Lawless – voce, chitarra
  • Chris Holmes – chitarra
  • Johnny Rod – basso
  • Steve Riley – batteria

Traduzione The big welcome – W.A.S.P.

Testo tradotto di The big welcome (Lawless) dei W.A.S.P. [Capitol]

The big welcome

Ladies and gentlemen, boys and girls 
And wild ones of all ages 
Step right up, I welcome you to come on in 
Inside the Electric Circus 
The music is your passport, your magic key 
To all the madness that awaits you 
Feel the thunder and the frenzy 
And see all the unusual animals 
And the animals? 
Well they’re something else

La grande accoglienza

Signore e signori, ragazzi e ragazze
e le bestie di tutte le età
Fate un passo avanti, vi do il benvenuto
all’interno del Circo Elettrico
La musica è il tuo passaporto, la chiave magica
per tutte le follie che ti attendono
Senti il tuono e la frenesia
e vedi tutti gi animali più strani
E gli animali?
Beh, sono un’altra cosa

Traduzione Inside the electric circus – W.A.S.P.

Testo tradotto di Inside the electric circus (Lawless) dei W.A.S.P. [Capitol]

Inside the electric circus

A scream unlocks the cage
The roars rock the stage
Hunger of the animals are calling
Thrive upon the rage
Paw prints on the page
The room’s going wild,
walls are falling
Lights shine illumination bright
Reveal all the madness here tonight

Welcome, I bid you welcome to life
Inside the electric circus
Hang on, hang on for your life
The animals are all insane, God help us

Electricity to burn
Amplifiers churn
Three ring madhouse calls the action
It’s life upon the road
Insane asylum grows
Night after night,
the main attraction
A strange world
that you might wanna know
When it comes alive
crank up the show

Welcome, I bid you welcome to life
Inside the electric circus
Hang on, hang on for your life
The animals are all insane, God help us

Welcome, I bid you welcome to life
Inside the electric circus
Hang on, hang on for your life
The animals are all insane, God help us

All’interno del circo elettrico

Un urlo apre la gabbia
i ruggiti scuotono il palco
La fame degli animali sta chiamando
Prospera sulla rabbia
Impronte sulla pagina
la stanza sta diventando selvaggia
le pareti stanno crollando
Le luci brillano, l’illuminazione al massimo
Rivela tutta la follia presente qui stasera

Benvenuti, vi do il benvenuto alla vita
all’interno del circo elettrico
Conserva, conserva la tua vita
Gli animali sono tutti impazziti, Dio ci aiuti

Elettricità per bruciare
Gli amplificatori sbattono
tre squilli, il manicomio chiama l’azione
È la vita sulla strada
Il manicomio aumente
notte dopo notte
la principale attrazione
Uno strano mondo che
tu dovresti conoscere
Quando si trata di vita
dacci dentro con lo show

Benvenuti, vi do il benvenuto alla vita
all’interno del circo elettrico
Conserva, conserva la tua vita
Gli animali sono tutti impazziti, Dio ci aiuti

Benvenuti, vi do il benvenuto alla vita
all’interno del circo elettrico
Conserva, conserva la tua vita
Gli animali sono tutti impazziti, Dio ci aiuti

Tags:, - 321 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .