Inside the fire – Disturbed

Inside the fire (Dentro il fuoco) è la traccia numero due ed il primo singolo del quarto album dei Disturbed, Indestructible, pubblicato il 3 giugno del 2008. Il tema della canzone è il suicidio.

Formazione dei Disturbed (2008)

  • David Draiman – voce
  • Dan Donegan – chitarra
  • John Moyer – basso
  • Mike Wengren – batteria

Traduzione Inside the fire – Disturbed

Testo tradotto di Inside the fire (Draiman, Donegan, Moyer, Wengren) dei Disturbed [Reprise]

Inside the fire

Devin
Won’t go to heaven
She’s just another lost soul,
About to be mine again
Leave her
we will receive her
It is beyond your control
will you ever meet again

Devin
One of eleven
Who had been rendered unwhole
As a little child,
she was taken
and then forsaken
you will remember it all
Let it fill your mind again

Devin lies beyond this portal
take the word of one immortal
Give your soul to me
For eternity
release your life
to begin another time with her
End your grief with me
there’s another way
release your life
take your place inside the fire with her

Sever
Now and forever
you’re just another lost soul
about to be mine again
see her, you’ll never free her
you must surrender it all
If you’d like to meet again

Fire
For your desire
As she begins to turn cold
for the final time
you will shiver
till you deliver
you will remember it all
Let it fill your mind again

Take it away

Devin lies beyond this portal
take the word of one immortal
Give your soul to me
For eternity
release your life
to begin another time with her
End your grief with me
there’s another way
release your life
take your place inside the fire with her

Give your soul to me
For eternity
release your life
to begin another time with her
End your grief with me
there’s another way
release your life
take your place inside the fire with her

Devin
No longer living
Who had been rendered unwhole
As a little child
she was taken,
and then forsaken
you will remember it all
Let it fill your mind again

Dentro il fuoco

Devon
Non vai in paradiso
Lei è solo un’altra anima perduta
Qua e là per essere di nuovo mia
Lasciala
La riceveremo
È oltre il tuo controllo
Vi incontrerete mai di nuovo

Devon
Non vivi più
Chi ti ha reso difettoso
Come un piccolo bambino
Lei fu presa
E poi abbandonata
Lo ricorderai tutto
Lascia scoppiare di nuovo la tua mente

Devon giace oltre questo portale
Prendi la parola di colui che è immortale
Dai la tua anima a me
Per l’eternità
Libera la tua vita
Per iniziare un’altra volta con lei
Finisci il dolore con me
C’è un altro modo
Libera la tua vita
Prendi il tuo posto dentro il fuoco con amore

Dividi
Adesso e per sempre
Sei solo un’altra anima perduta
qua e là per essere mia di nuovo
Guardala, non la libererai mai
Devi arrenderti a tutto quello
Vorresti incontrarla di nuovo

Fuoco
Tutto ciò che desideri
Mentre lei inizia a diventare fredda
e finisce il tempo
Tremerai
Finché non la consegni
Lo ricorderai tutto
Lascia scoppiare di nuovo la tua mente

Portalo via

Devon giace oltre questo portale
Prendi la parola di colui che è immortale
Dai la tua anima a me
Per l’eternità
Libera la tua vita
Per iniziare un’altra volta con lei
Finisci il dolore con me
C’è un altro modo
Libera la tua vita
Prendi il tuo posto dentro il fuoco con amore

Dai la tua anima a me
Per l’eternità
Libera la tua vita
Per iniziare un’altra volta con lei
Finisci il dolore con me
C’è un altro modo
Libera la tua vita
Prendi il tuo posto dentro il fuoco con amore

Devon
Non vivi più
Chi ti ha reso difettoso
Come un piccolo bambino
Lei fu presa
E poi abbandonata
Lo ricorderai tutto
Lascia scoppiare di nuovo la tua mente

* traduzione inviata da Jacopo

Tags: - 5.192 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .