Insomnia – Megadeth

Insomnia (Insonnia) è la traccia che apre ed il terzo singolo dell’ottavo album dei Megadeth, Risk, pubblicato il 30 agosto del 1999.

Formazione Megadeth (1999)

  • Dave Mustaine – voce, chitarra
  • Marty Friedman – chitarra
  • David Ellefson – basso
  • Jimmy DeGrasso – batteria

Traduzione Insomnia – Megadeth

Testo tradotto di Insomnia (Mustaine) dei Megadeth [Capitol]

Insomnia

I’m running in quicksand
something’s haunting me
the guilty past I’ve buried
my mind won’t let me sleep

I’ll do anything for peace
I keep waking up
a solemn oath I make
cross my heart please let me sleep
I keep waking up
how much more do I take

My head is talking to me
I don’t know what it needs
but the loudest voice
is the one I heed

Insomnia, my swollen bloodshot eyes
Insomnia, awake till morning light
Insomnia, stirring deep inside
Insomnia, somebody turn out the lights
I can’t sleep – insomnia

I’m twisting and turning
I keep waking up
the madness I must tame
my candle is burning
I keep waking up
both ends again today

The whole house is creaking
I know they’re out there
the things kept from sight
I beg to the shadows
I can’t sleep

Insomnia, footsteps on the walk
Insomnia, I hear someone knock
Insomnia, I wish it was a dream
Insomnia, can you hear me scream

Insonnia

Sto correndo nelle sabbie mobili
Qualcosa mi sta tormentando
Il mio passato pieno di colpe che ho seppellito
La mia mente non mi lascerà dormire

Farò ogni cosa per avere pace
continuo a svegliarmi
Una promessa solenne che faccio
Attraversa il mio cuore, ti prego, lasciami dormire
continuo a svegliarmi
Per quanto ancora lo sopporterò?

La mia testa mi sta parlando
Non so cosa gli serve
Ma la voce più rumorosa
E’ quella a cui dò retta

Insonnia, i miei gonfi occhi insanguinati
Insonnia, sono sveglio fino alla luce del mattino
Insonnia, un grande movimento dentro
Insonnia, qualcuno spenga le luci
Non riesco a dormire – insonnia

Mi sto contorcendo e girando
continuo a svegliarmi
Devo addomesticare la pazzia
La mia candela sta bruciando
continuo a svegliarmi
Entrambe finiscono ancora una volta

Tutta la casa sta scricchiolando
So che loro sono là fuori
Le cose che non vengono viste
Supplico le ombre
Non posso dormire

Insonnia, ci sono dei passi
Insonnia, sento qualcuno bussare
Insonnia, spero che sia stato solo un sogno
Insonnia, riesci a sentirmi urlare?

Tags: - 691 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .