Into battle – Ensiferum

Into battle (Nella battaglia) è la traccia numero otto del secondo album degli Ensiferum, Iron pubblicato il 15 aprile del 2004.

Formazione Ensiferum (2004)

  • Jari Mäenpää – voce, chitarra
  • Markus Toivonen – chitarra
  • Sami Hinkka – basso
  • Oliver Fokin – batteria
  • Meiju Enho – tastiere

Traduzione Into battle – Ensiferum

Testo tradotto di Into battle (Mäenpää, Toivonen) degli Ensiferum [Spinefarm]

Into battle

We left our homes behind,
now we’re following the wolves’ trail
Through the deepest forests,
beneath the stars we ride
I can see the moon glowing red
like the blood of warriors
There’s a prophecy,
that tonight many men will die
The fire will burn forever
in our passionate hearts
Our destinies are calling us now
We are ready to take their lives

Into battle we ride
with Gods by our side
We are strong and not afraid to die
We have an urge to kill
and our lust for blood has to be fulfilled
We’ll fight till the end!
And send our enemies straight to Hell!

Prominent leaders,
cast your swords in the wind
as a sign of war
Men, prepare for death,
‘cause we might never return

Blood will spill and heads will fall
As the swords sparkle, lights the night
The ground rumbles as we attack
In the throes of rage, we will fight
The lightning’s flash, the thunder’s roar
Will petrify the weak
We’ll show no mercy, we’ll kill them all!
We are sworn in the name of steel

Nella battaglia

Abbiamo lasciato alle spalle le nostre case
stiamo seguendo le tracce dei lupi
Attraverso le foreste più profonde,
cavalchiamo sotto le stelle
Posso vedere la luna splendere rossa
come il sangue dei guerrieri
C’è una profezia che dice
che stanotte molti uomini moriranno
Il fuoco brucerà per sempre
nei nostri iracondi cuori
I nostri destini ci stanno chiamando
Siamo pronti a prendere le loro vite

Dentro la battaglia cavalchiamo
con gli Dèi al nostro fianco
Siamo forti e non temiamo la morte
Abbiamo desiderio di uccidere
e la nostra sete di sangue deve essere appagata
Combatteremo fino alla fine!
E manderemo i nostri nemici all’Inferno!

Importanti capi,
alzate le spade al vento
come segno di guerra
Uomini, preparatevi alla morte,
perché potremmo non tornare mai

Il sangue sarà versato e le teste cadranno
Quando le spade scintilleranno, luci nella notte
La terra tremerà sotto il nostro attacco
In spasmi di rabbia, noi combatteremo
La scarica del fulmine e il ruggito del tuono
Pietrificheranno i deboli
Non avremo pietà, li uccideremo tutti!
Abbiamo giurato nel nome dell’acciaio

Tags: - 92 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .