Into hiding – Amorphis

Into hiding (Nel nascondiglio) è la traccia numero due del secondo album degli Amorphis, Tales From the Thousand Lakes pubblicato il 12 luglio del 1994.

Formazione Amorphis (1994)

  • Tomi Koivusaari – voce, chitarra
  • Esa Holopainen – chitarra
  • Olli-Pekka Laine – basso
  • Jan Rechberger – batteria
  • Kasper Martenson – tastiere

Traduzione Into hiding – Amorphis

Testo tradotto di Into hiding (tradizionale, Holopainen, Olli-Pekka Laine) degli Amorphis [Relapse]

Into hiding

The islander slips into hiding
And takes to his heels
Out of dark Northland
The murky house of Sara
He whirled out of doors as snow
Arrives as smoke in the yard
To flee from bad deeds

There he had to become someone else
He must change his shape
As an eagle he swept up
Wanted to soar heavenward
The sun burnt his cheeks
The moon lit his brows

Nel nascondiglio

L’isolano scivola nel suo nascondiglio
E se ne va
Via dalle oscure terre del Nord
La casa sporca di Sara
Egli turbina fuori dalla porta come la neve
Arriva come il fumo nel cortile
Per fuggire dalle cattive azioni

Era qui per divenire qualcun’altro
Deve cambiare la sua forma
Come un aquila egli svolazzava in alto
Voleva salire in cielo
Il sole bruciò le sue guance
La luna illuminò la sua fronte

Tags: - 84 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .