Into the pit – Testament
Into the pit (Nella buca) è la traccia numero quattro del secondo album dei Testament, The New Order, pubblicato il 5 maggio del 1988.
Formazione Testament (1988)
- Chuck Billy – voce
- Eric Peterson – chitarra
- Alex Skolnick – chitarra
- Greg Christian – basso
- Louie Clemente – batteria
Traduzione Into the pit – Testament
Testo tradotto di Into the pit (Billy, Skolnick, Peterson) dei Testament [Atlantic]
Into the pit
Deep in the pit and lying alone
Where death has reared itself a throne
We’re all the good, the bad
The worst and the best
And where they land is
their eternal rest
Foul plays of passion
At twilight’s dim
In joy of woe,
of good and sin
Winds of storm
and fates overcast
Darkly my presence
Is now your past
Join the insanity
Or die as you fall
Into the pit!
The mass production
And the killing of all
Into the pit!
The future screams for help
Are fading away
Into the pit!
The world tomorrow
Will it die for today?
Into the pit!
So in the sad,
silent watches of night
The lonely pathway envisions my sight
Echoes of laughter
And boundless cries
So here I wander under infinite skies
Join the insanity
Or die as you fall
Into the pit!
The mass production
And the killing of all
Into the pit!
The future screams for help
Are fading away
Into the pit!
The world tomorrow
Will it die for today?
Into the pit!
Nella buca
Siamo profondi nella buca e distesi da soli
Dove la morte si è guadagnata un trono
Ci siamo tutti, i buoni e i cattivi
I peggiori ed i migliori
Che dove atterrano trovano
il loro riposo eterno
Sporchi segni di passione
Al finire del tramonto
Nella gioia del dolore,
del bene e del peccato
Venti di tempesta e
del destino coprono tutto
La mia presenza oscura
È adesso il tuo passato?
Unisciti alla pazzia
O muori mentre cadi
Nella buca!
La produzione di massa
E l’uccisione di tutti
Nella buca!
Il futuro urla chiedendo aiuto
Sta scomparendo
Nella buca!
Il mondo di domani
Morirà per oggi?
Nella buca!
Quindi, nella tristezza,
silenziosi sguardi della notte
Il solo sentiero prevede il mio sguardo
Eco di risate
E urla sconfinate
Io vago qua, sotto cieli infiniti
Unisciti alla pazzia
O muori mentre cadi
Nella buca!
La produzione di massa
E l’uccisione di tutti
Nella buca!
Il futuro urla chiedendo aiuto
Sta scomparendo
Nella buca!
Il mondo di domani
Morirà per oggi?
Nella buca!
Le traduzioni di The New Order
01.Eerie Inhabitants • 02.The new order • 03.Trial by fire • 04.Into the pit • 05.Hypnosis (strumentale) • 06.Disciples of the watch • 07.The preacher • 08.Nobody’s fault (Aerosmith) • 09.A day of reckoning • 10.Musical death a dirge (strumentale)
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1988
