Island in the stream – Fates Warning

Island in the stream (L’isola nella marea) è la traccia numero cinque del settimo album dei Fates Warning, Inside out, pubblicato il 26 luglio del 1994.

Formazione Fates Warning (1994)

  • Ray Alder – voce
  • Jim Matheos – chitarra
  • Frank Aresti – chitarra
  • Joe DiBiase – basso
  • Mark Zonder – batteria

Traduzione Island in the stream – Fates Warning

Testo tradotto di Island in the stream (Matheos) dei Fates Warning [Metal Blade]

Island in the stream

Have you stood at the edge of the world
Where the sea and sky collide
And looked out
to a distant horizon
And dreamed
of drifting away?

Have you stood beneath a troubled sky
And watched the dark clouds gathering?
Closed your eyes
to the threatening tide
And woke to another day?

Feel the cold winds all around you
Let the night circle and surround you
Breath deep the darkness that drowns you
Let your imagination take you

To where your sleepless mind rests
To where your thoughts
all run free
To your island in the stream
Where you can dream at the edge of the world

To where our restless minds will sleep
To where our hearts
will run free
To our island in the stream
Where we can dream at the edge of the world
To our island in the stream
Oooh…

L’isola nella marea

Ti sei forse erto sulla frontiera del mondo
Ove il mare e la volta celeste collimano
E ti sei forse tenuto in guardia
da un orizzonte lontano
Ed hai forse sognato
di essere trasportati alla deriva

Ti sei forse erto al di sotto d’un ciel inquieto
Ed hai forse osservato le buie nubi raccogliersi?
Hai forse chiuso i tuoi occhi
di fronte alla marea minacciosa
Ed ti sei forse destato per un altro giorno?

Percepisci il gelido vento tutt’intorno a te
Lascia che la notte volteggi e ti circondi
Respira nel profondo dell’oscurità che t’annega
Lascia che la tua immaginazione ti rapisca

Per quel luogo ove giace la tua insonne mente
Per quel luogo ove tutti i tuoi pensieri
cavalcano liberi
Verso la tua isola nella marea
Ove puoi sognare sulla frontiera del mondo

Per quel luogo ove giace la tua insonne mente
Per quel luogo ove tutti i tuoi cuori
cavalcano liberi
Verso la tua isola nella marea
Ove puoi sognare sulla frontiera del mondo
Verso la tua isola nella marea
Oooh…

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags:, - 205 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .