Isolated man – Black Sabbath

Isolated man (Uomo isolato) è uno degli inediti dell’EP dei Black Sabbath, The End, pubblicato il 20 gennaio del 2016. L’EP è composto da otto canzoni di cui quattro facenti parte della session di registrazione dell’ultimo studio album “13” e mai pubblicate.

Formazione Black Sabbath (2016)

  • Ozzy Osbourne – voce
  • Tony Iommi – chitarra
  • Geezer Butler – basso

Traduzione Isolated man – Black Sabbath

Testo tradotto di Isolated man dei Black Sabbath [Vertigo]

Isolated man

I like being alone
I’d like to stay in my room
all day and night
Don’t like to talk on the phone
So please forgive me
while I just turn off the light

Don’t wanna see nobody
Ever and ever again
Don’t you feel sorry?
I’m just a crazy, isolated man

I know me better than you
I hate to hear another persons
screaming voice
What are you trying to do?
Leave me alone!
I won’t be anymore in cries

Don’t wanna see nobody
Ever and ever again
I’m not in any hurry
I’m just a crazy, isolated man

Why don’t you leave me alone?
‘Cause there’s nothing more I wanna say!
Thank you for caring but I’ll be alright
Now will you understand and go away!?
Don’t have a problem living in my room
because it’s where I really wanna be
So please forgive me
if you think I’m strange
but I just wanna spend
my life with me!

Don’t wanna see nobody
Ever and ever again
Don’t you feel sorry?
I’m just a crazy, isolated man

Don’t wanna see nobody
Ever and ever again
I’m not in any hurry
I’m just a crazy, isolated man

Uomo isolato

Mi piace star da solo
Preferirei rimanere nella mia stanza
tutto il giorno e la notte
Non mi piace parlare al telefono
Per favore, perdonami
mentre spengo la luce

Non voglio veder nessuno
Mai e mai più
Non ti senti dispiaciuto?
Sono solo pazzo, un uomo isolato

Mi conosco meglio di te
Odio sentire altre persone
con voci urlanti
Cosa pensi di fare?
Lasciami da solo!
Non sarò più in lacrime

Non voglio veder nessuno
Mai e mai più
Non ti senti dispiaciuto?
Sono solo pazzo, un uomo isolato

Perchè non mi lasci da solo?
Perchè non c’è più niente che vorrei dire!
Grazie per la cura, ma starò bene
Adesso capirai e te ne andrai!?
Non ho problemi a vivere nella mia stanza
perchè è dove vorrei stare
Per favore, perdonami
se pensi che io sia strano,
ma voglio spendere
la mia vita con me!

Non voglio veder nessuno
Mai e mai più
Non ti senti dispiaciuto?
Sono solo pazzo, un uomo isolato

Non voglio veder nessuno
Mai e mai più
Non ho alcuna fretta
Sono solo pazzo, un uomo isolato

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - 117 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .