It almost turned out right – Everon

It almost turned out right (Era quasi finita bene) è la traccia numero sette del primo album degli Everon, Paradoxes, pubblicato nel 1993.

Formazione Everon (1993)

  • Oliver Philipps – voce, chitarra
  • Ralf Janßen – chitarra
  • Schymy – basso
  • Christian Moos – batteria

Traduzione It almost turned out right – Everon

Testo tradotto di It almost turned out right degli Everon [Mascot Records]

It almost turned out right

It feels like time is
running backwards.
Somehow it don’t want to pass by,
but I get so nervous
and afraid of what is to come.
And I just cannot tell you why.

I can hear all the words you say
but I don’t understand.
Should I have looked at your smiling face
when I looked at your shivering hands?

It is a game of hope and glory.
It is a game of shame and pride.
It is a never ending story
and it never turns out right.
And it never turns out right.

So don’t ask me
if you need good advice.
Maybe I could find some friendly words
but my heart is cold as ice.

I can hear all the words you say
but I don’t understand.
Should I have looked at your smiling face
when I looked at your shivering hands?

It is a game of hope and glory.
It is a game of shame and pride.
It is a never ending story
and it never turns out right.

It is a game of hope and glory.
It is a game of shame and pride.
It is a never ending story
and it never turns out right.

It could have almost turned out right.
It almost turned out right.
It could have almost turned out right.
(It almost turned out right.)

Era quasi finita bene

Sembra quasi che il tempo
stia scorrendo al contrario.
In qualche modo non vuol passare,
sebbene io stia diventando nervoso
e timoroso di ciò che sta per giunger.
E semplicemente non posso dirti il perché.

Posso udire tutte le parole che dici
ma non le capisco.
Dovrei forse osservare il tuo volto sorridente
quando volgo lo sguardo alle tue tremanti mani?

Ѐ un gioco di speranza e di gloria.
Ѐ un gioco d’onta e d’orgoglio.
Ѐ una storia infinita
e mai finisce bene.
E mai finisce bene.

Quindi non chiedermi
se hai bisogno d’un avvertimento.
Forse potrei trovare alcune parole amichevoli
ma il mio cuore è gelido come il ghiaccio.

Posso udire tutte le parole che dici
ma non le capisco.
Dovrei forse osservare il tuo volto sorridente
quando volgo lo sguardo alle tue tremanti mani?

Ѐ un gioco di speranza e di gloria.
Ѐ un gioco d’onta e d’orgoglio.
Ѐ una storia infinita
e mai finisce bene.

Ѐ un gioco di speranza e di gloria.
Ѐ un gioco d’onta e d’orgoglio.
Ѐ una storia infinita
e mai finisce bene.

Avrebbe potuto quasi finire bene.
Era quasi finita bene.
Avrebbe potuto quasi finire bene.
(Era quasi finita bene.)

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 28 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .