It kills me – Doro

It kills me (Mi uccide) è la traccia numero nove dell’undicesimo album di Doro Pesch, Fear No Evil, pubblicato il 23 gennaio del 2009.

Formazione (2009)

  • Doro Pesch – voce
  • Nick Douglas – basso
  • Joe Taylor – chitarra
  • Johnny Dee – batteria
  • Oliver Palotai – tastiere, chitarra
  • Luca Princiotta – tastiere, chitarra

Traduzione It kills me – Doro

Testo tradotto di It kills me (D. Pesch, A. Bruhn) di Doro Pesch [AFM]

It kills me

It is the darker side of every soul
That I was desperately attracted to
But it’s over… over… over…
Cause I know now… know now… know now…

That it is lovely and powerful
And that this liason is naturally doomed
And it somehow… somehow… somehow…
Turned me inside out

And now I’m running, I’ve seen it coming
That these hands will never let me go
And yeah I love it, yeah I want it
But I don’t wanna loose

It will kill me, your love will kill me
It just kills me, this romance,
sweet and dark
Kills my heart, breaks my heart

And it creeps up on me most every night
I feel your spell on me so deep inside
And it haunts me… haunts me… haunts me…
I can’t take it… take it… take it…

You’re so mean and dark and beautiful
I can’t resist, can’t take my eyes off you
And you’re like a drug… drug… drug…
And you drive me crazy… crazy… crazy…

And I can’t take it, and I can’t fake it
That you’re still so wrapped around my soul
And yeah I’m loving, yeah I want it
But I don’t wanna loose

It will kill me, your love will kill me
It just kills me, this romance,
sweet and dark
Kills my heart, breaks my heart

Mi uccide

È il lato più oscuro di ogni anima
da cui ero disperatamente attratta
Ma è finita, finita, finita
perchè adesso so.. ora so… ora so

Che è bella e potente
e che questa affinità e naturalmente condannata
e in qualche modo, in qualche modo…
mi trasforma dentro e fuori

E ora sto correndo, ho visto che sta arrivando
che quelle mani non mi lasceranno mai andare
e si, lo amo, si, lo voglio
ma non voglio perdere

Mi ucciderà, il tuo amore mi ucciderà
Uccide solo me, questo romanticismo,
dolce e oscuro
Uccide il mio cuore, mi spezza il cuore

E si insinua su di me ogni notte
sento profondamente in me il suo incantesimo
E mi ossessiona … mi ossessiona
Non riesco a prenderlo… prenderlo

Sei così cattivo e oscuro e bellissimo
Non resissto, non riesco a staccare gli occhi da te
Sei come una droga… una droga
e mi fai diventare pazza… pazza… pazza

E non riesco a prenderlo, e non posso fingere
Che sei così ancora avvolto la mia anima
e si, lo amo, si, lo voglio
ma non voglio perdere

Mi ucciderà, il tuo amore mi ucciderà
Uccide solo me, questo romanticismo,
dolce e oscuro
Uccide il mio cuore, mi spezza il cuore

Tags:, - 216 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .