It snows in hell – Lordi

It snows in hell (Nevica all’inferno) è la traccia numero cinque del terzo album dei Lordi, The Arockalypse, pubblicato il 10 marzo del 2006.

Formazione Lordi (2006)

  • Mr. Lordi – voce
  • Amen – chitarra
  • OX – basso
  • Awa – tastiere
  • Kita – batteria

Traduzione It snows in hell – Lordi

Testo tradotto di It snows in hell (Mr.Lordi, Kita, Tracy Lipp) degli Lordi [BMG Finland]

It snows in hell

You did the trick
I didn’t see it coming
I did not hear a sound

Though you were quick
I will not be forgiving

You won’t be waiting for my return
I promise baby… You’ll burn

Now it snows in hell
This is the day foretold
till death do us apart
Now it snows in hell
I’ve gone away but
I’ve got you in my heart
All frozen and scarred

Your life goes on
and it’s infuriating
How did you not get caught?

Your deed will spawn
a fate beyond your making

You won’t be waiting for my return
I promise baby… You’ll burn

Now it snows in hell!
We’re done masquerading
This is the day foretold
till death do us apart
Now it snows in hell!
No you won’t be waiting
I’ve gone away but
I’ve got you in my heart
All frozen and scarred

You shouldn’t visit me at my grave
My hands will grab you
through the dirt
I giveth, I taketh away
Witness my rebirth
from the devils churn

Now it snows in hell!
We’re done masquerading
This is the day foretold
till death do us apart
Now it snows in hell!
No you won’t be waiting
I’ve gone away but
I’ve got you in my heart
All frozen and scarred

Hell! We’re done masquerading
This is the day foretold
till death do us apart
Now it snows in hell!
No you won’t be waiting
I’ve gone away but
I’ve got you in my heart
All frozen and scarred

Nevica all’inferno

Sceneggiasti un’inganno
Non l’avevo vista venire
Non avevo sentito alcun rumore

Sebbene tu fosti rapida
Non sarò indulgente

Non attenderai oltre il mio ritorno
Te lo prometto piccola… Brucerai

Ora nevica all’inferno
Questo è il giorno preannunciato
sin da quando la morte ci aveva divisi
Ora nevica all’inferno
Me ne sono andato ma
ti conservo nel mio cuore
Tutto rattrappito e lacerato

La tua vita continua
E la cosa è esasperante
Come hai fatto a non rimanerci intrappolata?

I caratteri della tua scrittura genereranno
Un destino al di là della tua creazione

Non attenderai oltre il mio ritorno
Te lo prometto piccola… Brucerai

Ora nevica all’inferno!
Siamo stati protagonisti di una recita
Questo è il giorno preannunciato
sin da quando la morte ci aveva divisi
Ora nevica all’inferno!
Ora non aspetterai più
Me ne sono andato ma
ti conservo nel mio cuore
Tutto rattrappito e lacerato

Non dovresti visitare la mia tomba
Le mie mani ti attanaglieranno
attraverso la terra
Io te l’ho donato, e poi te l’ho strappato via
Testimone della mia resurrezione
dall’agitazione demoniaca

Ora nevica all’inferno!
Siamo stati protagonisti di una recita
Questo è il giorno preannunciato
sin da quando la morte ci aveva divisi
Ora nevica all’inferno!
Ora non aspetterai più
Me ne sono andato ma
ti conservo nel mio cuore
Tutto rattrappito e lacerato

Inferno! Siamo stati protagonisti di una recita
Questo è il giorno preannunciato
sin da quando la morte ci aveva divisi
Ora nevica all’inferno!
Ora non aspetterai più
Me ne sono andato ma
ti conservo nel mio cuore
Tutto rattrappito e lacerato…

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 1.615 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .