It takes no guts – Superjoint Ritual

It takes no guts (Non ci vuole coraggio) è la traccia numero due del primo album dei Superjoint Ritual, Use Once and Destroy, pubblicato il 21 maggio del 2002.

Formazione Superjoint Ritual (2002)

  • Phil Anselmo – voce, chitarra
  • Jimmy Bower – chitarra, basso
  • Joe Fazzio – batteria

Traduzione It takes no guts – Superjoint Ritual

Testo tradotto di It takes no guts (Anselmo, Bower, Fazzio) dei Superjoint Ritual [Sanctuary]

It takes no guts

There is no bright relation,
refry this shitty life
Can you find it? Can you feel it?
Can you hide it? Can you fake it?
The promise of piss is here,
and I’ve dug the filthy dredge
Can you find it? Can you feel it?
Can you hide it? Can you fake it?
There is no grace in waiting,
there’s only bastard baiting
Can you find it? Can you feel it?
Can you hide it? Can you fake it?

Raped by your father,
where you hurt there?
Were you horny? Were you horrified?

They were the first to revv up,
they were the last to ride
Can you find it? Can you feel it?
Can you hide it? Can you fake it?

Taken by a blood relation
take that, love that
Given inches, given fortitude
take that, love that
Crying eyes, a man of forty
take that, love that
Taken back there, day to day
I feel, extreme, amped up

Kill the guilty

Non ci vuole coraggio

Non c’è una relazione brillante,
rifriggi questa vita di merda
La puoi trovare? La puoi provare?
La puoi nascondere? La puoi falsare?
La promessa della rabbia è qui,
ho scavato la fetida draga
La puoi trovare? La puoi provare?
La puoi nascondere? La puoi falsare?
Non c’è grazia nell’attesa,
c’è solo l’adescamento bastardo
La puoi trovare? La puoi provare?
La puoi nascondere? La puoi falsare?

Stuprato da tuo padre,
dove non c’è male?
Eri arrapato? Eri inorridita?

Erano i primi a mandare su di giri,
erano gli ultimi a guidare
La puoi trovare? La puoi provare?
La puoi nascondere? La puoi falsare?

Preso da un rapporto di sangue
Prendilo, amalo
Hanno dato pollici e forza d’animo
Prendilo, amalo
Occhi che piangono, un’uomo di 40 anni
Prendilo, amalo
Preso da dietro, giorno dopo giorno
Mi sento, estremo, sovraeccitato

Uccidi i sensi di colpa

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 35 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .