It’s hard to find a way – Accept

It’s hard to find a way (È dura trovare un modo) è la traccia numero quattro del settimo album degli Accept, Russian Roulette, uscito il 21 aprile del 1986.

Formazione Accept (1986)

  • Udo Dirkschneider – voce
  • Wolf Hoffmann – chitarra
  • Jörg Fischer – chitarra
  • Peter Baltes – basso
  • Stefan Kaufmann – batteria

Traduzione It’s hard to find a way – Accept

Testo tradotto di It’s hard to find a way (Udo, Baltes, Hoffmann, Frank, Kaufmann, Deaffy) degli Accept [RCA]

It’s hard to find a way

You tried to make me feel
Our love could be real
And I tried, tried to make you feel
You and me have a chance

We tried to understand
Promises have to be kept
But it’s only a game
Where both of us hope to win

But I just found the first little cut
And I wonder why, oh God, but so what

It’s hard to understand, and find a way
To give you all my life
Hard to understand, and hard to say
To give you all my life

Well, I pretend tonight
Our life is alright
But I feel the weakness now
Of living with a lie

I’m acting sweetness
But I’m burning in hate
’cause I can’t stand you hurting me
The same way I hurt you

But I just found the first little cut
And I wonder why, oh God, but so what

It’s hard to understand, and find a way
To give you all my life
Hard to understand, and hard to say
To give you all my life
It’s hard to understand, and find a way
To give you all my life
Hard to understand, so hard to say
To give you all my life

È dura trovare un modo

Hai provato a farmi credere
che il nostro amore potesse essere reale
ed io ho provato, provato a farti sentire
che tu ed io avevamo una possibilità

Abbiamo provato a capire
che le promesse devono essere mantenute
ma è solo un gioco
in cui entrambi speriamo di vincere

Ma ho appena trovato la prima piccola ferita
e mi chiedo perché, oh Dio, ma che importa

È difficile capire, e trovare un modo
per darti tutta la mia vita
Difficile capire, e difficile dire
per darti tutta la mia vita

Beh, stasera fingo
che la nostra vita vada bene
ma sento ora la debolezza
di vivere in una bugia

Sto agendo dolcemente
ma sto bruciando nell’odio
perché non posso sopportare che mi stai ferendo
nello stesso modo in cui ti ho ferito

Ma ho appena trovato il primo piccolo taglio
e mi chiedo perché, oh Dio, ma che importa

È difficile capire, e trovare un modo
per darti tutta la mia vita
Difficile capire, e difficile dire
per darti tutta la mia vita
È difficile capire, e trovare un modo
per darti tutta la mia vita
Difficile capire, e difficile dire
per darti tutta la mia vita

Tags: - 216 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .