It’s over now – L.A. Guns

It’s over now (Adesso è finita) è la traccia numero nove del terzo album dei L.A. Guns, Hollywood Vampires, pubblicato il 25 giugno del 1991.

Formazione L.A. Guns (1991)

  • Phil Lewis – voce
  • Tracii Guns – chitarra
  • Mick Cripps – chitarra
  • Kelly Nickels – basso
  • Steve Riley – batteria

Traduzione It’s over now – L.A. Guns

La traduzione del testo di It’s Over Now (Cripps, Guns, Lewis, Nickels, Riley, Vallence) dei L.A. Guns [Polygram]

It’s over now

Just another night
And I’m all alone
I wonder where you are
Who you’re holding

And I’m wasting time
By the telephone
It gets harder when
there’s no way of knowing
I always thought
we’d be together someday

There was nothing that
could keep me away
Could of worked it out somehow
But it’s over now
Thought you’d be comin’ ‘round

But it’s over now
When I close my eyes
I can see your face
There was still so much to discover

All the time we shared
Can’t be erased
Now you’re in the arms of another
I always thought
we’d be together someday

There was nothing that
could keep me away
Could of worked it out somehow
But it’s over now
Thought you’d be comin’ ‘round

But it’s over now
If you broke my heart
I can’t let it show
I can take the pain

I can’t let you go
Some people change
I guess it had to be
Even though you’re gone now

You still mean so much to me
Just another day
I’m still holdin’ on
No matter how I try

I can’t shake this feeling
Yeah I’m sitting here
Like nothing’s wrong
I’m still lookin’ for someone to believe in

I always thought
we’d be together someday
There was nothing that
could keep me away
Could of worked it out somehow
But it’s over now

Adesso è finita

Solo un’altra notte
e io sono tutto solo
Mi domando dove sei
e chi stai abbracciando?

Ed io spreco il tempo
al telefono
È sempre più difficile quando
non c’è modo di sapere
Ho sempre pensato
che saremmo stati insieme un giorno

Non c’era niente che
avrebbe potuto tenermi lontano
Avrebbe potuto risolversi in qualche modo
ma adesso è finita
pensavo che saresti ritornata

Ma adesso è finita
quando chiudo gli occhi
riesco a vedere il tuo volto
C’era ancora tanto da scoprire

Tutto il tempo che abbiamo condiviso
non può essere cancellato
Ora sei tra le braccia di un altro
Ho sempre pensato
che saremmo stati insieme un giorno

Non c’era niente che
avrebbe potuto tenermi lontano
Avrebbe potuto risolversi in qualche modo
ma adesso è finita
pensavo che saresti ritornata

Ma adesso è finita
Se hai spezzato il cuore
non posso darlo a vedere
posso accettare il dolore

Non posso lasciarti andare
Alcune persone cambiano
Credo che avrebbe potuto essere così
anche se adesso sei andata via

Tu significhi ancora molto per me
Solo un altro giorno
Sto ancora tenendo duro
non importa quanto ci provo

Non riesco a liberarmi di questo sentimento
Si, sono seduto qui
Come non ci fosse niente che non va
Sto ancora cercando qualcuno in cui credere

Ho sempre pensato
che saremmo stati insieme un giorno
Non c’era niente che
avrebbe potuto tenermi lontano
Avrebbe potuto risolversi in qualche modo
ma adesso è finita

Tags: - 322 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .