I’ve got to be free – Scorpions

I’ve got to be free (Devo essere libero) è la traccia numero tre del quinto album degli Scorpions, Taken by Force, pubblicato il 4 dicembre del 1977.

Formazione Scorpions (1977)

  • Klaus Meine – voce
  • Rudolf Schenker – chitarra
  • Ulrich Roth – chitarra
  • Francis Buchholz – basso
  • Herman Rarebell – batteria

Traduzione I’ve got to be free – Scorpions

Testo tradotto di I’ve got to be free (Roth) degli Scorpions [RCA]

I’ve got to be free

You´re burning my heart
you´re burning my mind
you´re spoiling my art
you´re wasting my time

No taste in your actions
no taste in your line
no truth or direction
no true love of mine

You say you wanna be a superstar
don´t give a damn how to get that far
you say you wanna ride a diamond car
but I don´t like your fat cigar.

Hey, hey, hey don´t you wanna see
I´m not your stepping stone
hey, hey, hey I´ve got to be free
so leave my life alone

You´re in love with success
you´re spilling my wine
don´t follow my tracks, babe
you ways are not mine

Your main god is money
you´re wasting my life
I´m not your Bugs Bunny
and you´re not my wife

You say you only do it for our best
but you don´t wanna see what I detest
you think me crack-brained
that I´m gonna leave your show
but you can´t see what I see
so let me go.

Devo essere libero

Stai bruciando il mio cuore
Stai bruciando la mia mente
Stai deturpando la mia arte
Stai sprecando il mio tempo

Nessun garbo nelle tue azioni
Nessun garbo nella tua linea
Nessuna verità  o direzione
Nessun vero amore di me

Dici che vuoi essere una superstar
Non hai una idea di come arrivare tanto lontano
Dici che vuoi guidare una macchina di diamanti
Ma non mi piace il tuo grosso sigaro.

Hey, hey, hey non lo vedi
Non sono il tuo trampolino
hey, hey, hey devo essere libero
Lascia la mia vita

Sei innamorata del tuo successo
Stai bevendo il mio vino
Non seguire le mie tracce, bimba
la tua strada non è la mia

Il tuo Dio è la moneta
Stai distruggendo la mia vita
Non sono il tuo Bugs Bunny
e tu non sei mia moglie

Dici che fai tutto per il nostro bene
ma non vedi che cosa odio
pensi che io sono schizzato
perchè voglio lasciare il tuo spettacolo
ma non puoi vedere cosa vedo io
quindi lasciami andare.

Tags: - 425 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .