I’ve had enough – Twisted Sister

I’ve had enough (Ne ho avuto abbastanza) è la traccia numero sette del secondo album dei Twisted Sister, You Can’t Stop Rock ‘n’ Roll pubblicato il 27 giugno 1983.

Formazione Twisted Sister (1983)

  • Dee Snider – voce
  • Jay Jay French – chitarra
  • Eddie Ojeda chitarra
  • Mark Mendoza – basso
  • A.J. Pero (Anthony Jude Pero) – batteria

Traduzione I’ve had enough – Twisted Sister

Testo tradotto di I’ve had enough (Snider) dei Twisted Sister [Atlantic]

I’ve had enough

You want to run around all night
You have your way or you scream and fight
You wanna live but don’t wanna give
I’ve had enough of wrong or right
I don’t know what to do
I just can’t seem to get through to you
I want your love but
if it comes to push or shove
You can have your attitude
‘cause now we’re through

Because ooh, I’ve had enough
Ooh, I’ve had enough
Ooh, I’ve had enough
Enough from you

You say you need your only man
Well girl I love you all I can
You still want me but you want to be free
How much did you think I would stand?
Bye-bye, so long, now go
Our day is done so,
take it slow
Just save your tears because,
after all these years
I am dropping, you look out below

Because ooh, I’ve had enough
Ooh, I’ve had enough
Ooh, I’ve had enough
Enough from you

Now girl, don’t look so blue
Why do you do the things you do?
Promise you’ll be good
and act like a lover should
And I’ll give my heart
and soul right back to you

Because ooh, I’ve had enough
Ooh, I’ve had enough
Ooh, I’ve had enough
Enough from you

And I say it again
I say ooh, I’ve had enough
Ooh, I’ve had enough
Ooh, I’ve had enough
Enough from you

Ne ho avuto abbastanza

Vuoi correre tutta la notte
Hai la tua via oppure gridi e combatti
Tu vuoi vivere ma non dare
Ne ho abbastanza di giusto o sbagliato
Non so cosa fare
Sembra che non riesca a raggiungerti
Voglio il tuo amore ma
la situazione è diventata critica
Tu puoi avere il tuo atteggiamento
perchè adesso abbiamo finito

Perchè, ooh, ne ho avuto abbastanza
Ooh, ne ho avuto abbastanza
Ooh, ne ho avuto abbastanza
abbastanza da te

Dici che hai bisogno del tuo unico uomo
Beh ragazza, posso amarti più che posso
Tu mi vuoi ancora ma vuoi essere libera
Quanto pensavi che io potessi resistere?
Addio, addio, ora vado
La nostra giornata è finita
quindi prendila con calma
Risparmia le tue lacrime perchè
dopo tutti questi anni
Sto rinunciando, stai attenta

Perchè, ooh, ne ho avuto abbastanza
Ooh, ne ho avuto abbastanza
Ooh, ne ho avuto abbastanza
abbastanza da te

Ora ragazza, non guardarmi così triste
Perchè fai quelle cose?
Promettimi che sarai buona
e ti comporterai come una innamorata dovrebbe
ed io ti ridarò il mio cuore
e la mia anima subito

Perchè, ooh, ne ho avuto abbastanza
Ooh, ne ho avuto abbastanza
Ooh, ne ho avuto abbastanza
abbastanza da te

E ti dico di nuovo
ti dico, ooh, ne ho avuto abbastanza
Ooh, ne ho avuto abbastanza
Ooh, ne ho avuto abbastanza
abbastanza da te

Tags: - 92 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .