Jack The Ripper – Motörhead

Jack The Ripper (Jack lo squartatore) è la traccia numero quattro del decimo album dei Motörhead, March ör Die, pubblicato il 14 agosto del 1992.

Formazione Motörhead (1992)

  • Lemmy Kilmister – voce, basso
  • Phil Campbell – chitarra
  • Würzel – chitarra
  • Tommy Aldridge – batteria

Traduzione Jack The Ripper – Motörhead

Testo tradotto di Jack The Ripper (Kilmister, Burston, Campbell) dei Motörhead [Epic]

Jack The Ripper

See into the future
See into the past
I gotta tell you what
I’m seeing in the glass
Tall dark stranger,
knocking your door
Looking thru the window
It’s you he’s looking for
Don’t be acting crazy
don’t you cause a riot
Stand very still, keep very quiet

You’ll never see the face
Of the man in the window
Heart begins to race
He’s the one to spring you a surprise
Aaah, the ripper master of disguise

See into the mind
See into the brain
Try to find the reasons that Jacky’s out again
Slipping and sliding
don’t even try to hide
Just like your shadow,
breathing at your side
Don’t give into panic
Don’t you run an’ scream
Aaah, the ripper,
haunting all your dreams

You’ll never see the face
Of the man in the window
Heart begins to race
He’s the one to spring you a surprise
Aaah, The ripper master of disguise

Cold steel,
whisper in the night
He’ll be at your side,
with a smile and a knife
It’s seems like dreaming,
moving in the dance
The last embrace you’ll ever know
The violence of romance
Don’t try to run,
you’ll trip and fall
You’d be a fool
He’s right beside you
and he can be so cruel

Stand very still
your heart is beating like a drum
He turns his face towards you
And the two move as one
And so the mystery continues to beguile
The ones who know
can never tell you of his smile
See the faces shiver,
see the figures move
How can you see
they move so fast
You’re bound to lose

Jack lo squartatore

Vedo nel futuro
Vedo nel passato
Devo dirti ciò
che vedo nella sfera
Uno straniero alto e scuro,
che bussa alla tua porta
Guarda attraverso la finestra,
È te che sta cercando
Non comportarti da folle,
non fare rumore
Resta immobile e molto tranquilla

Non vedrai mai il volto
Dell’uomo alla finestra
Il cuore comincia a correre
È colui che ti farà una sorpresa
Aaah, lo squartatore maestro di travestimenti

Vedo nella mente
Vedo nel cervello
Cerco di capire perchè Jack è ritornato
Non cercare di nasconderti
scivolando contro i muri
È come la tua ombra,
respira al tuo fianco
Non farti prendere dal panico,
non metterti a correre urlando
Aaah, lo squartatore,
infesta tutti i tuoi sogni

Non vedrai mai il volto
Dell’uomo alla finestra
Il cuore comincia a correre
È colui che ti farà una sorpresa
Aaah, lo squartatore maestro di travestimenti

Freddo acciaio,
un sussurro nella notte
Sarà al tuo fianco,
con un coltello ed un sorriso
Ti sembra un sogno,
che si muove danzando
L’ultimo abbraccio che avrai,
la violenza del romanticismo
Non cercare di scappare,
inciamperai e cadrai
Saresti una pazza
È proprio dietro di te
e sa essere così crudele

Resta immobile,
il tuo cuore batte come un tamburo
Si volta verso di te
E due si muovono come uno solo
E così il mistero continua ad ingannare
Coloro che sanno
non possono raccontarti del suo sorriso
Guarda i volti andare in pezzi,
vedi le figure che si muovono
Come fai a vedere?
Si muovono così veloci
Sei destinata a perdere

Tags:, - 261 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .