Jailbait – Motörhead

Jailbait (Lolita) è la traccia numero otto del quarto album dei Motörhead, Ace of Spades, pubblicato l’8 novembre del 1980.

Formazione dei Motörhead (1980)

  • Lemmy Kilmister – basso, voce
  • “Fast” Eddie Clarke – chitarra
  • Phil “Philty Animal” Taylor – batteria

Traduzione Jailbait – Motörhead

Testo tradotto di Jailbait (Kilmister, Taylor, Clarke) dei Motörhead [Bronze Records]

Jailbait

Hey baby you´re a sweet young thing,
Still tied to Mommy´s apron strings,
I don´t even dare to ask your age,
It´s enough to know you´re here backstage,
You´re Jailbait, and I just can´t wait,
Jailbait baby come on

One look baby, all I need,
My decision made at lightning speed,
I don´t even want to know your name,
It´s enough to know you feel the same,
You´re Jailbait, and I just can´t wait,
Jailbait baby come on

Hey babe you know you look so fine,
Send shivers up and down my spine,
I don´t care about our different ages,
I´m an open book with well thumbed pages,
You´re Jailbait, and I just can´t wait,
Jailbait baby come on

Lolita

Hey bimba, sei una piccola dolcezza,
Ti fai vestire ancora dalla mamma,
Non provo nemmeno a chiederti quanti anni hai,
Mi basta sapere che sei qui nel backstage,
Sei una lolita, e io non posso aspettare,
Dai lolita, vieni

Mi basta uno sguardo bimba,
La decisione presa alla velocità della luce,
Non voglio neanche sapere il tuo nome,
Mi basta sapere che ti senti allo stesso modo,
Sei una lolita, e io non posso aspettare,
Dai lolita, vieni

Hey bimba, sai che sei carina,
Mi fai correre brividi lungo la schiena,
Me ne frego della differenza di età,
Sono un libro aperto usato per bene,
Sei una lolita, e io non posso aspettare,
Dai lolita, vieni

Tags: - 523 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .