Janie’s not alone – Gotthard

Janie’s not alone (Janie non è sola) è la traccia numero cinque del sesto album dei Gotthard, Human Zoo, pubblicato il primo aprile del 2003.

Formazione Gotthard (2003)

  • Steve Lee – voce
  • Leo Leoni – chitarra
  • Mandy Meyer – chitarra
  • Marc Lynn – basso
  • Hena Habegger – batteria

Traduzione Janie’s not alone – Gotthard

Testo tradotto di Janie’s not alone (Lee, Leoni, Marc Tanner) dei Gotthard [BMG]

Janie’s not alone

Hard times, shadow of a street light
Dark eyes, stealing to survive
God knows, with a pocket full of hope she goes

Young life, closing all around her,
She’ll be twelve, somewhere round June
No chance, for a child
growing up too soon

And she never felt love from someone
Never had love before
Just another cry of desperation
That no one stands up for

Janie’s not alone
She’s not the only one
who lives a life in misery
Janie’s not alone
All she can do is run,
that seems to be her destiny

No mother, no father,
she calls for angels, but the angels cry
No chance, I guess
that she was born to lose

And she never felt love from someone
Never had love before
Can we ever stop the tears from falling,
So she won’t cry no more

Janie’s not alone
She’s not the only one
who lives a life in misery
Janie’s on her own
All she can do is run,
that seems to be her destiny

And she never felt love from someone
Oh never had love before
Just another cry of desperation
That no one stands up for

Janie’s not alone
She’s not the only one
who lives a life in misery
Janie’s not alone
All she can do is run,
that seems to be her destiny
Janie’s not alone
But she keeps holding’ on,
it’s not how it was meant to be
Janie’s on her own
All she can do is run,
that seems to be her destiny

Janie’s not alone
Janie’s not alone

Janie non è sola

Tempi duri, l’ombra di un lampione
Occhi scuri, rubare per sopravvivere
Dio sa, con una tasca piena di speranza lei va

Una giovane vita, tutti si chiude attorno a lei
Verso giugno avrà dodici anni
Nessuna possibilità per un bimbo
cresciuto troppo in fretta

E non ha mai provato l’amore da qualcuno
Non ha mai provato l’amore prima
solo un’altro grido di disperazione
per cui nessuno lotta

Janie non è sola
Lei non è l’unica
che vive una vita nell’infelicità
Janie non è sola
Tutto quello che può fare è correre
che sembra essere il suo destino

Senza madre, senza padre
lei invoca gli angeli, ma gli angeli piangono
Nessuna possibilità, credo che
lei sia nata perdente

E non ha mai provato l’amore da qualcuno
Non ha mai provato l’amore prima
Potremmo mai fermare le lacrime dal cadere
per fare in modo che lei non pianga più?

Janie non è sola
Lei non è l’unica
che vive una vita nell’infelicità
Janie è da sola
Tutto quello che può fare è correre
che sembra essere il suo destino

E non ha mai provato l’amore da qualcuno
Non ha mai provato l’amore prima
solo un’altro grido di disperazione
per cui nessuno lotta

Janie non è sola
Lei non è l’unica
che vive una vita nell’infelicità
Janie non è sola
Tutto quello che può fare è correre
che sembra essere il suo destino
Janie non è sola
Ma continua a tener duro
Non è come doveva essere
Janie è da sola
Tutto quello che può fare è correre
che sembra essere il suo destino

Janie non è sola
Janie non è sola

Tags: - 90 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .