Jester’s door – In Flames

Jester’s door (La porta di Jester) è la traccia numero undici del decimo album degli In Flames, Sounds of a Playground Fading, pubblicato il 15 giugno del 2011. Il brano è un intro semi strumentale che descrive l’ascesa degli In Flames a livello internazionale e ne giustifica le scelte stilistiche, che nel corso degli anni hanno letteralmente diviso i fan in due schieramenti, cosa che non ha per nulla inficiato i livelli di vendita della band di Göteborg. Il vocalist Anders Fridèn usa la metafora della Porta di Jester (Jester, detto “Il Giullare”, è il fantomatico e terribile protagonista dell’album The Jester Race del 1996, considerato un classico del movimento melodic death metal) per confermare al proprio pubblico, volente o nolente, che gli In Flames non torneranno mai più alle loro origini swedish death, una realtà che rimarrà per sempre dietro i sigilli della Jester’s door, ma proseguiranno il loro cammino di progressiva evoluzione (a testimoniarlo anche i suoni del brano, sincopati ed elettronici, per nulla inerenti al mondo metal).

Formazione In Flames (2011)

• Anders Fridén – voce
• Björn Gelotte – chitarra
• Peter Iwers – basso
• Daniel Svensson – batteria

Traduzione Jester’s door – In Flames

Testo tradotto di Jester’s door (Fridén, Gelotte) degli In Flames [Century]

* traduzione inviata da Stefano Quizz