Jihad – Slayer

Jihad è la traccia numero cinque del nono album degli Slayer, Christ Illusion, uscito l’otto agosto del 2006. Jihad parla dell’attentato alle Torri Gemelle dell’11 settembre 2001 visto attraverso gli occhi del guerrigliero islamico

Formazione degli Slayer (2006)

Tom Araya – voce, basso
Kerry King – chitarra
Jeff Hanneman – chitarra
Dave Lombardo – batteria

Traduzione Jihad – Slayer

Testo tradotto di Jihad (Araya, Hanneman) degli Slayer [American]

Jihad

I have witnessed your death
I’ve seen it many times
Your tortured screams
Your decrypted little mind
A father’s son
With pathetic eyes that bleed
Twins in the end
Begin and let the brothers fall

I will see you burned alive
Screaming for your God
I will hunt you down again for Him

God won’t judge what I’ve done
He crawls upon my feet
A privileged pain
Beneath buried are your dead
On splintered bones I walk
Sifting through the blood
Besieged to fear
Await the coming of the God!

I will watch you die again for Him

Blood is raining downward
The stain reflects the sun
Conquer divide within
Terrorize the mind
I’ve seen the end it’s yours
Rosary in hand
Your selfish flesh it melts
Spilling from the sky

I will see you burn alive
Screaming for your God
I will watch you die

This is God’s war
God’s war
This is God’s war
God’s war

War of holy principles
I’m seeking God’s help
in your destruction
Slit the throat of heathen man
And let his blood
dilute the water
Bury your dead

F**k your God erase his name
A lady weeps insane with sorrow
I’ll take his towers from the world
You’re f**king raped upon your deathbed

This is God’s war
God’s war
This is God’s war
God’s war

Be optimistic, happy, and calm
Show no fear or anxiety
Smile at the face of God
And your reward will be eternity
Holy warriors
your patience will be justified
Everything is for Him
You must not comfort the animal
before you kill it
Strike as champions
at the heart of the non-believers
Strike above the neck and at all extremities
For it’s a point of no return
for Almighty God
God will give victory to his faithful servants
When you reach ground zero
you will have killed the enemy
The Great Satan!

Jihad

Ho assistito alla tua morte
L’ho vista molte volte
Le tue urla straziate
La tua piccola mente decrepita
Figlio di un padre
con occhi patetici che sanguinano
Gemelli alla fine
iniziano a lasciar cadere i fratelli

Vi guarderò bruciare vivi
Urlando per il vostro Dio
E io vi darò la caccia ancora una volta per Lui

Dio non giudicherà ciò che ho fatto
Egli striscia ai miei piedi
È un dolore privilegiato
Sotto i vostri morti sono sepolti
Sulle ossa frantumate io cammino
Setacciando tra il sangue
Assillato dalla paura
Aspettando l’arrivo del Dio!

Vi guarderò morire ancora per Lui

Il sangue sta cadendo verso il basso
Le macchia riflette il sole
Conquistare, dividere all’interno
Terrorizzare la mente
Sono in cerca della fine
Rosario nella mano
La tua carne egoista si scioglie
cadendo dal cielo

Vi guarderò bruciare vivi
Urlerete per il vostro Dio
Vi guarderò morire

Questa è la guerra di Dio!
La guerra di Dio!
Questa è la guerra di Dio!
La guerra di Dio!

È una guerra dai principi santi
Ho chiesto l’aiuto di Dio
per la vostra distruzione
Taglia la gola all’uomo pagano
E lasciamo che il suo sangue
si diluisca nell’acqua
Seppellite i vostri morti!

Fanculo il tuo dio, cancella il suo nome
una signora piange follemente con dolore
Toglierò le sue torri da questo mondo
Sei stata violentata sul tuo letto di morte

Questa è la guerra di Dio!
La guerra di Dio!
Questa è la guerra di Dio!
La guerra di Dio!

Siate ottimisti, felici, e calmi
Non mostrate né paura né ansia
Sorridete alla cospetto di Dio
E la vostra ricompensa sarà l’eternità
Guerrieri santi
La vostra pazienza verrà giustificata
Tutto è per Lui
Non dovete confortare l’animale
prima di ucciderlo
Colpite, come campioni,
al cuore dei miscredenti
Colpite sopra il collo e tutte le estremità
Perché questo è un punto di non ritorno
per Dio Onnipotente
Dio darà la vittoria ai suoi servi fedeli
Quando raggiungerete ground zero
avrete ucciso il nemico
Il Grande Satana!