Juana De Arco – Tierra Santa

Juana De Arco (Giovanna d’Arco)  è la traccia numero quattro del quarto album dei Tierra Santa, Sangre de Reyes, pubblicato nel 2001.

Formazione Tierra Santa (2001)

  • Ángel San Juan – voce, chitarra
  • Arturo Morras – chitarra
  • Roberto Gonzalo – basso
  • Iñaki Fernández – batteria
  • Paco – tastiere

Traduzione Juana De Arco – Tierra Santa

Testo tradotto di Juana De Arco dei Tierra Santa [Locomotive]

Juana De Arco

Una mujer cambió el aspecto
y fue a luchar
Por defender su tierra
Bajo estandartes de fe y religión
Luchó sin tregua con valor

En su interior hubo una voz que le guió
A través de la batalla
Y sin dudarlo su espada empuño
y la victoria le dio a su dios

Ahora se debe enfrentar
a un juicio de hombres
Que la quieren juzgar
por decir que oía a dios

Arderás
en la hoguera
por defender a tu dios
Y aunque las llamas te abrasen la piel
nunca escucharan tu dolor

Y aunque su dios al final le falló
el tiempo le dio la razón
y su ceniza al cielo ascendió
entonces se pudo entender
la lucha de esta mujer

Giovanna d’Arco

Una donna cambiò il suo aspetto
e andò a combattere
per difendere la propria terra
sotto le bandiere della fede e della religione
Combattendo senza sosta coraggiosamente

Dentro di lei una voce che la guidò
in battaglia
e senza esitazione impugnò la sua spada
e la vittoria diede al suo Dio

Adesso deve affontare
il giudizio degli uomini
che la vogliono giudicare
per decidere che Dio ha ascoltato

Brucierà
sul rogo
per difendere il tuo Dio
e nonostante le fiamme brucino la tua pelle
nessuna sentirà il tuo dolore

E anche se il suo Dio alla fine mancò
il tempo le ha dato ragione
e le sue ceneri salirono in cielo
da allora si potè comprendere
la lotta di questa donna

Tags:, , - 93 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .