Jump in the fire – Metallica
Jump in the fire (Salta nel fuoco) è la traccia numero quattro dell’album d’esordio dei Metallica, Kill’em all, pubblicato il 25 luglio del 1983. Jump in the fire, secondo singolo estratto dall’album, racconta il punto di vista immaginario di un demone, che prova gusto nel vedere le persone che si uccidono l’un l’altra ed è perciò sicuro che andranno all’Inferno
Formazione dei Metallica (1983)
- James Hetfield – voce, chitarra
- Kirk Hammett – chitarra
- Cliff Burton – basso
- Lars Ulrich – batteria
Traduzione Jump in the fire – Metallica
Testo tradotto di Jump in the fire (Hetfield, Ulrich, Mustaine) dei Metallica [Megaforce]
Jump in the fire
Down in the depths of my fiery home
The summons bell will chime
Tempting you and all the earth
to join our sinful kind
There is a job to be done
and I’m the one
You people make me do it
Now it is time for your fate
and I won’t hesitate
to pull you down into this pit
So come on
Jump in the fire
So come on
Jump in the fire
With hell in my eyes
and with death in my veins
The end is closing in
Feeding on the minds of man
and from their souls within
My disciples all shout to search out
And they always shall obey
Follow me now my child
not the meek or the mild
But do just as I say
So come on
Jump in the fire
So come on
Jump in the fire
Jump by your will or be taken by force
I’ll get you either way
Trying to keep the hellfire lit
I am stalking you as prey
Living your life as me I am you you see
There is part of me in everyone
So reach down grab my hand
walk with me through the land
Come home where you belong
So come on
Jump in the fire
So come on
Jump in the fire
Salta nel fuoco
Giù nelle profondità della mia casa infuocata
La campana della convocazione suonerà
per tentare te e tutta la terra
ad unirsi alla nostra razza di peccatori
C’è un lavoro da fare
e sono la persona giusta
Siete voi che me lo fate fare
È giunta l’ora del tuo destino
e non esiterò
a spingerti giù in questa fossa
Allora dai
Salta nel fuoco
Allora dai
Salta nel fuoco
Con l’inferno negli occhi
e con la morte nelle vene
sentirai che la morte si avvicina
Essa si nutre con la mente umana
E dentro le loro anime
Tutti i miei discepoli gridano di cercare
E sempre obbediranno
Ora bimbo mio segui me
e non gli umili o i miti
Ma fai come ti dico io
Allora dai
Salta nel fuoco
Allora dai
Salta nel fuoco
Salta o per tua volontà o con la forza
Tanto riuscirò comunque a prenderti
Cercando di tenere vivo il fuoco infernale
Ti sto cacciando come se fossi la preda
Vivendo la tua vita come me sono te capisci
c’è una parte di me in ognuno
Allungati afferrami la mano
cammina con me attraverso il paese
Vieni a casa dov’è il tuo posto
Allora dai
Salta nel fuoco
Allora dai
Salta nel fuoco
Le traduzioni di Kill ‘Em All
01.Hit the lights • 02.The four horsemen • 03.Motorbreath • 04.Jump in the fire • 05.(Anesthesia) Pulling Teeth (strumentale) • 06.Whiplash • 07.Phantom Lord • 08.No remorse • 09.Seek & destroy • 10.Metal militia
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1983
