Jump the gun – Halestorm

Jump the gun (Partita in anticipo) è una bonus track del terzo album degli Halestorm,  Into the Wild Life, pubblicato il 10 aprile del 2015.

Formazione Halestorm (2015)

  • Lzzy Hale – voce, chitarra, tastiera
  • Joe Hottinger – chitarra
  • Josh Smith – basso
  • Arejay Hale – batteria

Traduzione Jump the gun – Halestorm

Testo tradotto di Jump the gun degli Halestorm [Atlantic]

Jump the gun

Boot on the start line
Pistol in the air
‘Quila in the glass and a dead set stare
Two minutes in baby make your move
If you won’t do it I’ll do it for you
I ain’t waitin’ on you, no
I ain’t waitin’ for you

I jump the gun
Oh here I go again
I’m the one
Don’t know when to say when
Here for fun
I wasn’t looking for a friend
Now we’re kissing under covers
and it’s all just because I jumped the gun

whoa whoa whoa whoa

Checkers on the flag
Time to pay the tab
Hoppin’ in a cab
It’s time to be bad
Cigarette smoke, lipstick on your face
My place or yours
I’m good either way
Oh babe my meter’s runnin’
Oh baby are you coming?

I jump the gun
Oh here I go again
I’m the one
Don’t know when to say when
Here for fun
I wasn’t looking for a friend
Now we’re kissing under covers
and it’s all just because I jumped the gun

Woke up in the morning
pounding in my head
Three empty bottles
no sheets on the bed
Baby rolled over and this is what he said
He said, “Babe I think I love you”

I jump the gun
Oh here I go again
I’m the one
Don’t know when to say when
Here for fun
I wasn’t looking for a friend
Now we’re kissing under covers
and it’s all just because I jumped the gun

Oh, here I go again
I’m the one
Don’t know when to say when
Here for fun
I wasn’t looking for a friend
Now we’re kissing under covers
and it’s all just because
I couldn’t keep it in my pocket
Lit the fuse to the rocket
I’m sinnin’ while I’m winnin’
Nights ending but beginnin’
And we’ll see the risin’ sun
because I jumped the gun

Boot on the start line
Pistol in the air
‘Quila in the glass, oh here I go again

Partita in anticipo

Pronti sulla linea di partenza
Pistola in aria
Tequila nel bicchiere e uno sguardo deciso
Due minuti, baby, fai la tua mossa
Se non vuoi farla, la farò io per te
Io non ti aspetto, no
Io non ti aspetto

Sono partita in anticipo
Oh, rieccomi di nuovo
sono quella
che non sa quando dire quando
Ero qui per divertirmi
non stavo cercando un amico
Ora ci stiamo baciando sotto le lenzuola
ed è tutto perchè ho agito prima del tempo

whoa whoa whoa whoa

Bandiera a scacchi
È ora di pagare il conto
Saltando su un taxi
è il momento di essere cattivi
Fumo di sigaretta, rossetto sul tuo volto
Casa mia o tua
sono brava in entrambi i casi
Oh tesoro il mio tempo sta correndo
Oh tesoro stai venendo?

Sono partita in anticipo
Oh, rieccomi di nuovo
sono quella
che non sa quando dire quando
Ero qui per divertirmi
non stavo cercando un amico
Ora ci stiamo baciando sotto le lenzuola
ed è tutto perchè ho agito prima del tempo

Mi sono svegliata la mattina
con la testa dolorante
Tre bottiglie vuote
niente lenzuola sul letto
Il tesoro si girò e questo è ciò che disse
Disse “Piccola, penso di amarti”

Sono partita in anticipo
Oh, rieccomi di nuovo
Sono quella
che non sa quando dire quando
Ero qui per divertirmi
non stavo cercando un amico
Ora ci stiamo baciando sotto le lenzuola
ed è tutto perchè ho agito prima del tempo

Oh, rieccomi di nuovo
Sono quella
che non sa quando dire quando
Ero qui per divertirmi
non stavo cercando un amico
Ora ci stiamo baciando sotto le lenzuola
ed è tutto perché
non potevo restare ferma
Accesi la miccia al razzo
Sto peccando mentre sto vincendo
Le notti terminano ma iniziano
e noi vedremo il sole che sorge
perchè sono partita in anticipo

Pronti sulla linea di partenza
Pistola in aria
Tequila nel bicchiere, oh rieccomi di nuovo

Tags: - 378 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .