A junkies blues – Queensrÿche
A junkies blues (Il blues di un drogato) è la traccia numero quindici del nono album in studio dei Queensrÿche, Operation: Mindcrime II, pubblicato il 29 marzo del 2006.
Formazione Queensrÿche (2006)
- Geoff Tate – voce
- Michael Wilton – chitarra
- Mike Stone – chitarra
- Nikki Eddie Jackson – basso
- Scott Rockenfield – batteria
Traduzione A junkies blues – Queensrÿche
Testo tradotto di A junkies blues (Slater, Stone, Tate) dei Queensrÿche [Rhino]
A junkies blues
I still have questions with no answers.
I’m alive… but I’m not living.
I don’t have much time left…
I just know this:
I’ve lived a violent life.
I might as well be dead.
I just want to sleep forever and forget…
It’s more than physical,
love unconditional.
Everything else is like a Band-Aid.
Everything will be allright.
So you cover your bleeding wounds,
So the dogs won’t smell you coming.
There may be time… and
. . . everything will work out fine.
But what if it never changes?
And what if I wasn’t to blame?
And what if it never gets any better… than this?
Everything will be allright.
What if I wasn’t to blame?
And what if I could change?
Yeah, what if I could change?
Everything will work out fine.
What if you’re only… ?
What if I’m only insane?
Il blues di un drogato
Ho ancora domande senza una risposta
Sono vivo… ma non sto vivendo
Non mi è rimasto molto tempo…
so solo una cosa
Ho vissuto una vita violenta
Potrei persino essere morto
Voglio solo dormire per sempre e dimenticare…
È più che una cosa fisica,
è un amore incondizionato
Tutto il resto è superfluo
Tutto andrà bene
Copri le tue ferite sanguinanti
Così i cani non ti sentiranno arrivare
Potrebbe esserci ancora un po’ di tempo… e
…tutto andrà bene
Ma se niente cambiasse?
E se la colpa non fosse mia?
E se non diventasse mai meglio… di così?
Tutto andrà bene
E se la colpa non fosse mia?
E se potessi cambiare?
Yeah, e se potessi cambiare?
Tutto andrà bene
E se tu fossi solamente…?
E se fossi solamente pazzo?
Le traduzioni di Operation: Mindcrime II
01.Freiheit Ouvertüre/Convict (intro) • 02.I’m American • 03.One foot in hell • 04.Hostage • 05.The hands • 06.Speed of light • 07.Signs say go • 08.Re-arrange you • 09.The chase • 10.Murderer • 11.Circles • 12.If I could change it all • 13.An intentional confrontation • 14.A junkie’s blues • 15.Fear city slide • 16.All the promises
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2006
