Just a shadow – King Diamond

Addio

I miei occhi sono pieni di lacrime
Devo guardare lontano
Come posso dire la parola
che non andrebbe mai pronunciata?
Farò riposare il mio cuore spezzato,
così ti libererò
Ti auguro solo il meglio…
anche se non sarai più con me
Vola via…
Splendido Angelo,
vola via verso qualcosa di meglio…
Splendido Angelo,
vola via verso qualcosa di meglio…
Vola via…

Solo un’ombra

Sono di nuovo solo,
il vino sta scorrendo a fiumi
Non ho nessuno con cui condividerlo,
non ho nessuno con cui stare
L’unica luce nella mia vita
Arriva dalle candele,
candele nere che mi sono lasciato dietro
Quando sono seduto, di notte
Sento freddo e l’oscurità mi avvolge
Angel, il tuo ricordo
mi tormenterà fino alla morte

Solo un’ombra, l’ombra di un uomo
Sono solo un’ombra, l’ombra di un uomo
Gli occhi delle statue lungo la navata
Seguono ogni mia mossa
e ogni lacrima che verso

Non sto più vivendo,
ma non sono ancora morto
Sono da qualche parte lì in mezzo,
nessuno mi vede
Dobbiamo essere nell’aldilà
solo per sentirci vivi?
Oh, mi chiedo cosa sarebbe successo
se non fossi mai esistito

Solo un’ombra, l’ombra di un uomo
Sono solo un’ombra, l’ombra di un uomo
Gli occhi delle statue lungo la navata
Seguono ogni mia mossa
Mi fanno diventare pazzo!

Sono circondato dall’oscurità
in questa tua fredda chiesa
Provo a ricordare
tutto ciò che una volta era mio
Non so cosa succederà domani
Ma se la vita è così divina,
perché nella mia soffro così tanto?
Come mai soffro nella mia?

Gli occhi delle statue lungo la navata
Seguono ogni mia mossa
Mi fanno diventare pazzo!

Non sto più vivendo,
ma non sono ancora morto
Sono da qualche parte lì in mezzo,
nessuno mi vede
Ho vissuto una vita fatta di dolore ed odio
fino all’altro giorno
Quando mi sono lasciato
dietro questo mondo malato
Oh, l’amore può rendere ciechi…