Just stop – Disturbed

Just stop (Basta fermarsi) è la traccia numero due e il terzo singolo del terzo album dei Disturbed, Ten thousand fists pubblicato il 20 settembre del 2005.

Formazione Disturbed (2005)

  • David Draiman – voce
  • Dan Donegan – chitarra
  • John Moyer – basso
  • Mike Wengren – batteria

Traduzione Just stop – Disturbed

Testo tradotto di Just stop (Draiman, Donegan, Wengren) dei Disturbed [Reprise]

Just stop

Just stop enough of the limitless
critical comments on my life
Just drop the judgment and
all of your pseudo-involvement in my life
Step back a moment, and look
at the miracle starting in our life
Don’t stop the moment, and let
the incredible happen knowing that

All that you want is to criticize
Something for nothing
And all that I want is
forgiveness one more time
To be the best in the world

Just stop with all of your little
deliberate problems with my life
Enough of all the crippling
terrible pain we feel inside
Step back a moment, remember
how the miracle started in our life
Take back the torment; I won’t be enjoying
this moment knowing that

All that you want is to criticize
Something for nothing
And all that I want is
forgiveness one more time
I know that
All that we want is to feel inside
Some kind of comfort
And all that we’ve done
We can hide
We’ll be the best in the world

All I ever wanted was
to be a real source of compassion
From the moment that we found
ourselves drowning in
All I ever wanted was
to be a real source of compassion
From the moment that we found
ourselves drowning in

All that you want is to criticize
Something for nothing
And all that I want
is forgiveness one more time
I know that
All that we want is to feel inside
Some kind of comfort
And all that we’ve done
We can hide
We’ll be the best in the world
We’ll be the best in the world
Just stop enough of the limitless
critical comments on my life
Just drop the judgment
and all of your pseudo-involvement in my life

Basta fermarsi

Basta fermarsi abbastanza agli illimitati
commenti critici sulla mia vita
basta mettere giudizio e
tutto il tuo pseudo-coinvolgimento nella mia vita
Torna indietro un momento e guarda
il miracolo che inizia nella nostra vita
Non interrompere il momento, e lascia
che accada l’incredibile sapendo che

Tutto ciò che vuoi è criticare
Qualcosa per niente
e tutto quello che voglio
è ancora una volta il perdono
Per essere il migliore del mondo

Basta fermarsi con tutti i tuoi piccoli
volontari problemi con la mia vita
Basta con tutto il paralizzante
terribile dolore che sentiamo dentro
Torna indietro un momento, ricorda
come il miracolo è iniziato nella nostra vita
Ritiro il tormento, non mi godrò
questo momento sapendo che

Tutto ciò che vuoi è criticare
Qualcosa per niente
e tutto quello che voglio
è ancora una volta il perdono
Io so che
Tutto quello che vogliamo è sentire dentro
qualche tipo di benessere
E tutto quello che abbiamo fatto
Non possiamo nascondere
che saremo i migliori al mondo

Tutto quello che volevo era
essere una vera e propria fonte di compassione
Dal momento che abbiamo scoperto
che stavamo annegando
Tutto quello che volevo era
essere una vera e propria fonte di compassione
Dal momento che abbiamo scoperto
che stavamo annegando

Tutto ciò che vuoi è criticare
Qualcosa per niente
e tutto quello che voglio
è ancora una volta il perdono
Io so che
Tutto quello che vogliamo è sentire dentro
qualche tipo di benessere
E tutto quello che abbiamo fatto
Non possiamo nascondere
che saremo i migliori al mondo
che saremo i migliori al mondo
Basta fermarsi abbastanza agli illimitati
commenti critici sulla mia vita
basta mettere giudizio e
tutto il tuo pseudo-coinvolgimento nella mia vita

Tags: - 182 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .