Ka boom ka boom – Marilyn Manson

Ka boom ka boom è la traccia numero otto del quinto album dei Marilyn Manson, The Golden Age of Grotesque, pubblicato il 13 maggio del 2003.

Formazione Marilyn Manson (2003)

  • Marilyn Manson – voce
  • John 5 – chitarra
  • Tim Sköld – basso
  • Ginger Fish – batteria
  • Madonna Wayne Gacy – tastiere

Traduzione Ka boom ka boom – Marilyn Manson

Testo tradotto di Ka boom ka boom (Manson, Sköld, John 5) dei Marilyn Manson [Interscope]

Ka boom ka boom

Ka-Boom, Ka-Boom
Ka-Boom, Ka-Boom

Ka-Boom, Ka-Boom
Ka-Boom, Ka-Boom

We’re a death marching band,
Peter Pan off the wagon
Entertain but never trust anyone sober
We’re tasteless but taste good,
my (s)top hat’s top hat(ed)
Unsafe cheerleaders,
porn poms and pipe bombs

I won’t do it with you,
I’ll do it to you
I hope this hook gets caught in your mouth
I won’t do it with you,
I’ll do it to you
Don’t say no,
just say now

I like a big car cause
I’m a big star
I make a big rock and roll hit
I’d like to love you
but my heart is a sore
I am, I am, I am so yours

Ka-Boom, Ka-Boom
Ka-Boom, Ka-Boom
Ka-Boom, Ka-Boom
I’d like to la-la-la-la love you

Ka-Boom, Ka-Boom
Ka-Boom, Ka-Boom
Ka-Boom, Ka-Boom
I’d like to la-la-la-la love you

I’m the leader of the club,
and I’ve shrugged off my mouse ears
We fly no-class Dumbo jets,
and drive hardcore-vettes
We fight war with drugs
and our sex always formal
We wear lawsuits
when we get high, high, high

I won’t do it with you,
I’ll do it to you
I hope this hook gets caught in your mouth
I won’t do it with you,
I’ll do it to you
Don’t say no,
just say now

I like a big car
cause I’m a big star
I make a big rock and roll hit
I’d like to love you
but my heart is a sore
I am, I am, I am so yours

Ka-Boom, Ka-Boom
Ka-Boom, Ka-Boom
Ka-Boom, Ka-Boom
I’d like to la-la-la-la love you

Ka-Boom, Ka-Boom
Ka-Boom, Ka-Boom
Ka-Boom, Ka-Boom
I’d like to la-la-la-la love you

Inhale exhale, lets all hail
It’s a depraved new world
Inhale exhale, lets all hail
It’s a depraved new world
After all
I like a big car
cause I’m a big star
I’ll make a big rock and roll hit
I’d like to love you
but my heart is a sore
I am, I am, I am so yours

I am a big car,
and I’m a strip bar
Call it fake,
I call it as good as it gets
Nothing in this world is for real
Except you are for me,
and I am so yours

Ka boom Ka boom

Ka-Boom, Ka-Boom
Ka-Boom, Ka-Boom

Ka-Boom, Ka-Boom
Ka-Boom, Ka-Boom

Siamo una banda della morte che marcia
Peter pan sbandato
Intratteniamo ma non ci fidiamo di chi è sobrio
Non abbiamo gusto ma abbiamo un buon sapore
Il mio cilindro è molto odiato
Cheerleader pericolose con
Pon-porno e bombe

Non lo farò con te
Lo farò a te
Spero che questo gancio ti colpisca nella bocca
Non lo faro con te
Lo faro a te
Non dire no
Dì ora e basta

Mi piace una grande macchina perchè
Sono una grande star
Faccio un grande hit rock and roll
Mi piacerebbe amarti
Ma il mio cuore è una piaga
Sono, sono, sono così tuo

Ka-Boom, Ka-Boom
Ka-Boom, Ka-Boom
Ka-Boom, Ka-Boom
Vorrei amarti

Ka-Boom, Ka-Boom
Ka-Boom, Ka-Boom
Ka-Boom, Ka-Boom
Vorrei amarti

Sono il leader del Club
E ho tolto le mie orecchie da Topolino
Voliamo su Dumbo-Jet di nessuna classe
Guidiamo corvette hardcore
Combattiamo guerre con le droghe
Il nostro sesso è sempre formale
Ci copriamo di processi
Quando siamo fatti fatti fatti.

Non lo farò con te
Lo farò a te
Spero che questo gancio ti colpisca nella bocca
Non lo faro con te
Lo faro a te
Non dire no
Dì ora e basta

Mi piace una grande macchina perchè
Sono una grande star
Faccio un grande hit rock and roll
Mi piacerebbe amarti
Ma il mio cuore è una piaga
Sono, sono, sono così tuo

Ka-Boom, Ka-Boom
Ka-Boom, Ka-Boom
Ka-Boom, Ka-Boom
Vorrei amarti

Ka-Boom, Ka-Boom
Ka-Boom, Ka-Boom
Ka-Boom, Ka-Boom
Vorrei amarti

“Inaliamo, espiriamo, salutiamo”
È un nuovo mondo depravato
“inaliamo, espiriamo, salutiamo”
È un nuovo mondo depravato
Dopo tutto.
Mi piace una grande macchina perchè
Sono una grande star
Faccio un grande hit rock and roll
Mi piacerebbe amarti
Ma il mio cuore è una piaga
Sono, sono, sono così tuo

Sono una grande macchina e
Sono un bar di strip
Tu lo chiami falso,
Io lo chiamo, “buono come viene”
Niente in questo mondo è reale
Eccetto tu per me
Sono cosi tuo

* traduzione inviata da Sabri

Tags: - 170 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .