Keep on rotting in the free world – Carcass

Keep on rotting in the free world (Continuate a imputridire nel mondo libero) è la traccia che apre il quinto album dei Carcass, Swansong, pubblicato il 10 giugno del 1996.

Formazione Carcass (1996)

  • Jeffrey Walker – voce, basso
  • Bill Steer – chitarra
  • Carlo Regadas – chitarra
  • Ken Owen – batteria

Traduzione Keep on rotting in the free world – Carcass

Testo tradotto di Keep on rotting in the free world (Walker) dei Carcass [Earache]

Keep on rotting in the free world

The threads of global fabric
Are untied
The role of the western free world
Is in decline

Still free to consume
Free to breathe
Free to exist
Free to dream
Your life of dreams

Keep on rotting
Keep on hoping
Keep on dreaming
One day maybe
Keep on rotting
Keep on hoping
Whilst in the real world you…

Consumer or consumed
Your life is cheap
Economic salvation
in sweatshops
Returned from the east

Despair’s the only quality of strife
A reason for existence
If you can afford the price
If your price is right

Keep on rotting
Keep on hoping
Keep on dreaming
One day maybe
Keep on rotting
Keep on hoping
Whilst in the real world you…

Keep on rotting
Keep on hoping
Keep on dreaming
One day maybe
Keep on rotting
Keep on hoping
Whilst in the real world you…

Keep on rotting
Keep on hoping
Keep on dreaming
One day maybe
Keep on rotting
Keep on hoping
Whilst in the real world you…

Keep on rotting
Keep on hoping
Keep on dreaming
One day maybe
Keep on rotting
Keep on hoping
Whilst in the real world you…

Keep on rotting
Keep on hoping
Keep on dreaming
One day maybe
Keep on rotting
Keep on hoping
Whilst in the real world you…

Keep on rotting
Keep on hoping
Keep on dreaming
Keep on rotting
Keep on hoping
Whilst in the real world you rot!

Continuate a imputridire nel mondo libero

Le minacce d’un tessuto globale
Son allentate
Il ruolo del libero mondo occidentale
Ѐ in declino

Ancor liberi di consumare
Liberi di respirare
Liberi di esistere
Liberi di sognare
La vostra vita di sogni

Continuate ad imputridire
Continuate ad illudervi
Continuate a sognare
Un giorno forse
Continuate ad imputridire
Continuate ad illudervi
Mentre nel mondo reale voi…

Consumatore o consumato
La vostra vita è scadente
Salvezza economica
nelle fabbriche di sfruttamento
Ritornate da oriente

L’angoscia è l’unica qualità del conflitto
Una ragion per esistere
Solo se puoi sostener il prezzo
Se il tuo prezzo è adeguato

Continuate ad imputridire
Continuate ad illudervi
Continuate a sognare
Un giorno forse
Continuate ad imputridire
Continuate ad illudervi
Mentre nel mondo reale voi…

Continuate ad imputridire
Continuate ad illudervi
Continuate a sognare
Un giorno forse
Continuate ad imputridire
Continuate ad illudervi
Mentre nel mondo reale voi…

Continuate ad imputridire
Continuate ad illudervi
Continuate a sognare
Un giorno forse
Continuate ad imputridire
Continuate ad illudervi
Mentre nel mondo reale voi…

Continuate ad imputridire
Continuate ad illudervi
Continuate a sognare
Un giorno forse
Continuate ad imputridire
Continuate ad illudervi
Mentre nel mondo reale voi…

Continuate ad imputridire
Continuate ad illudervi
Continuate a sognare
Un giorno forse
Continuate ad imputridire
Continuate ad illudervi
Mentre nel mondo reale voi…

Continuate ad imputridire
Continuate ad illudervi
Continuate a sognare
Continuate ad imputridire
Continuate ad illudervi
Mentre nel mondo reale voi vi decomponete!

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 232 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .