Keep us on the road – Motörhead
Keep us on the road (Tienici sulla strada) è la traccia numero sei dell’album omonimo di debutto dei Motörhead, pubblicato il 24 settembre del 1977.
Formazione Motörhead (1977)
- Lemmy Kilmister – basso, voce
- “Fast” Eddie Clarke – chitarra
- Phil “Philty Animal” Taylor – batteria
Traduzione Keep us on the road – Motörhead
Testo tradotto di Keep us on the road (Clarke, Farren, Kilmister, Taylor) dei Motörhead [Chiswick Records]
Keep us on the road
We began at the beginning,
Moving high and moving fast,
Machine’s clean,
so sweet and mean,
Should have known it wouldn’t last,
But when I took her clothes off
I thought she would explode,
Dropped another handful,
Kept us on the road
The black things came from nowhere,
But they couldn’t beat the shield,
They flew across the highway,
But we smashed them in the field,
But when I made a suggestion
I thought she would explode,
Dropped another handful,
Keep us on the road
It was round about the third day,
I remember it so clear,
We came across a bad vibe,
Naked, blind with fear,
And that was all we left there,
Ain’t moving, staring cold,
Dropped another handful,
Keep us on the road
Tienici sulla strada
Cominciammo all’inizio,
spostandoci molto e in fretta,
La macchina era pulita,
così profumata e normale,
Avrei dovuto sapere che non sarebbe durato,
Ma quando le ho tolto i vestiti,
Pensavo che esplodesse,
Ne ho lasciata un’altra manciata,
Ci ha tenuti sulla strada
Le cose nere vennero dal nulla,
Ma non poterono abbattere lo scudo,
Volarono attraverso l’autostrada,
Ma le fracassammo nei campi,
Ma quando ho dato un suggerimento,
Pensavo che lei esplodesse,
Ne ho lasciata un’altra manciata,
Ci tiene sulla strada
È stato intorno al terzo giorno,
Lo ricordo chiaramente,
Avemmo una brutta sensazione,
Nudi e accecati dalla paura,
E quello fu tutto ciò che lasciammo lì,
Non ci muovevamo, un freddo sguardo fisso,
Ne ho lasciata un’altra manciata,
Ci tiene sulla strada
Le traduzioni di Motörhead
01.Motörhead • 02.Vibrator • 03.Lost Johnny • 04.Iron horse/Born to lose • 05.White line fever • 06.Keep us on the road • 07.The watcher • 08.Train kept a-rollin’
