Kickstart my heart – Mötley Crüe

Kickstart my heart (Metti in moto il mio cuore)  è la traccia numero cinque ed il secondo singolo del quinto album dei Mötley Crüe, Kickstart my heart, pubblicato il primo settembre del 1989. Il brano è ispirato dall’overdose patita da Nikki la notte del 23 dicembre 1987. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Mötley Crüe (1989)

  • Vince Neil – voce
  • Mick Mars – chitarra
  • Nikki Sixx – basso
  • Tommy Lee – batteria

Traduzione Kickstart my heart – Mötley Crüe

Testo tradotto di Kickstart my heart (Sixx) dei Mötley Crüe [Elektra]

Kickstart my heart

When I get high
I get high on speed
Top fuel funny car’s
A drug for me
My heart, my heart
Kickstart my heart
Always got the cops
Coming after me
Custom built bike doing 103
My heart, my heart
Kickstart my heart

Ooh, are you ready girls?
Ooh, are you ready now?
Ooh, yeah
Kickstart my heart
Give it a start
Ooh, yeah, baby
Ooh, yeah
Kickstart my heart
Hope it never stops
Ooh, yeah, baby

Skydive naked
From an aeroplane
Or a lady with a
Body from outerspace
My heart, my heart
Kickstart my heart
Say I got trouble
Trouble in my eyes
I’m just looking for
Another good time
My heart, my heart
Kickstart my heart

Ooh, are you ready girls?
Ooh, are you ready now?
Ooh, yeah
Kickstart my heart
Give it a start
Ooh, yeah, baby
Ooh, yeah
Kickstart my heart
Hope it never stops
Ooh, yeah, baby

When we started this band
All we needed, needed was a laugh
Years gone by…
I’d say we’ve kicked some ass
When I’m enraged
Or hittin’ the stage
Adrenaline rushing
Through my veins
And I’d say we’re still kickin’ ass

Ooo, ahh, kickstart my heart
Hope it never stops
And to think, we did all of this…
To rock

Kickstart my heart

Metti in moto il mio cuore

Quando mi esalto,
mi esalto con la velocità
Un auto stramba col pieno di benzina
sono come una droga per me
Il mio cuore, il mio cuore
Metti in moto il mio cuore
Ho sempre i poliziottti
che mi corre dietro
La mia moto truccata fa i 166 kmh
Il mio cuore, il mio cuore
Metti in moto il mio cuore

Ooh, siete pronte, ragazze?
Ooh, siete pronte ora?
Ooh, si
Metti in moto il mio cuore
Dagli il via
Ooh, si, baby
Ooh, si
Metti in moto il mio cuore
Spero non si fermi mai
Ooh, si, baby

Mi lancio nudo col paracadute
da un aeroplano
oppure una donna con un
corpo da sballo
Il mio cuore, il mio cuore
Metti in moto il mio cuore
Dico che ho un problema
Un problema agli occhi
Sto solo cercando
altro divertimento
Il mio cuore, il mio cuore
Metti in moto il mio cuore

Ooh, siete pronte, ragazze?
Ooh, siete pronte ora?
Ooh, si
Metti in moto il mio cuore
Dagli il via
Ooh, si, baby
Ooh, si
Metti in moto il mio cuore
Spero non si fermi mai
Ooh, si, baby

Quando abbiamo messo su questa band
tutto quello che avevamo bisogno, era una risata
gli anni sono passati
dovrei dire che abbiamo avuto successo
quando sono infuriato
o sono sul palco
l’andrenalina scorre
attraverso le mie vene
e direi che stiamo ancora avendo successo

Ooo, ahh, metti in moto il mio cuore
Spero non si fermi mai
e pensare che abbiamo fatto tutto questo
per fare rock

Metti in moto il mio cuore

Tags:, - 8.293 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .