Kill tomorrow – Mushroomhead

Kill tomorrow (Uccidere domani) è la traccia che apre il quinto album dei Mushroomhead, XIII, pubblicato il 14 ottobre del 2003. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Mushroomhead (2003)

J Mann – voce
Jeffrey Nothing – voce
Gravy – chitarra
Bronson – chitarra
Pig Benis – basso
Skinny – batteria
Shmotz – tastiere
ST1TCH – DJ

Traduzione Kill tomorrow – Mushroomhead

Testo tradotto di Kill tomorrow dei Mushroomhead [Megaforce]

Kill tomorrow

Want to
We can if we want to
Lead you from behind you

Time will takes
it’s toll re-evaluate
The leeches and the lepers
start to salivate
Truth is impaired
cannot moderate
Tension escalates you cannot tolerate
Make you want to fly
Blind is the ambition that will navigate
Default by design the virus infiltrates
Corrupted and coerced the silence penetrates
Echoing the void now disintegrate

If you feel sometimes we’re falling
Like we’re falling away
I would not blame you
While you flow through my veins
Well we pay the price we pay
Kill tomorrow yesterday

Want to
We can if we want to

Leave it all behind it’s time to walk away
A predator has a tendency
to stalk their prey
With the dawning of the sun
awakes another day
Desire that’s required
to play another game
Make you want to fly
Blame will point it’s finger
shed some light on fault
Around these memories
we will build our wall
Install instant karma
start restoring all
Focus on the rise
and ignore the fall

If you feel sometimes we’re falling
Like we’re falling away
I would not blame you
While you flow through my veins
Well we pay the price we pay
Kill tomorrow yesterday

Want to
We can if we want to
Lead you from behind you
Make you want to fly

Time will takes
it’s toll re-evaluate
The leeches and the lepers
start to salivate
Truth is impaired
cannot moderate
Tension escalates you cannot tolerate
We can if we want to
Blind is the ambition that will navigate
Default by design the virus infiltrates
Corrupted and coerced the silence penetrates
Echoing the void now disintegrate

Uccidere domani

Vogliamo
Possiamo se vogliamo
condurti dietro di te

Il tempo che prenderemo
è un pedaggio rivalutato
Le sanguisughe e i lebbrosi
cominciano a salivare
La verità è compromessa,
non può essere moderata
La tensione si aggrava, non puoi tollerarlo
Ti verrebbe voglia di volare
La cecità è l’ambizione che navigherà
Default disegnato, il virus si infiltra
Corrotto e obbligato, Il silenzio penetra
Riecheggiando il vuoto, ora disintegra

Se qualche volta ti senti, stiamo cadendo
Come se stessimo cadendo
Non ti biasimo
Mentre scorri nelle mie vene
Beh, pagheremo il prezzo che paghiamo
Uccidere domani, ieri

Vogliamo
Possiamo se lo vogliamo

Lascia tutto alle spalle, è ora di andare via
Un predatore ha la tendenza
di inseguire la loro preda
Con il sole che
sorge un altro giorno
Il desiderio che serve
per giocare un altro gioco
Ti verrebbe voglia di volare
La colpa punterà le sue dita,
fare luce su un guasto
Intorno a queste memorie,
costruiremo il nostro muro
Installare il karma istantaneo,
comincio a ripristinare
Concentrando sulla salita
e ignorare la caduta

Se qualche volta ti senti, stiamo cadendo
Come se stessimo cadendo
Non ti biasimo
Mentre scorri nelle mie vene
Beh, pagheremo il prezzo che paghiamo
Uccidere domani, ieri

Vogliamo
Possiamo se lo vogliamo
Condurti dietro di te
Ti verrebbe voglia di volare

Il tempo che prenderemo
è un pedaggio rivalutato
Le sanguisughe e i lebbrosi
cominciano a salivare
La verità è compromessa,
non può essere moderata
La tensione si aggrava, non puoi tollerarlo
Possiamo se lo vogliamo
La cecità è l’ambizione che navigherà
Default disegnato, il virus si infiltra
Corrotto e obbligato, il silenzio penetra
Riecheggiando il vuoto, ora disintegra

* traduzione inviata da El Dalla