Kill you – Dethklok

Kill you (Ucciderti) è una cover del brano dei Snakes N’ Barrels, fatta dai Dethklok, ed inclusa nella Deluxe Edition del loro primo album The Deathalbum pubblicato il 25 settembre del 2007.

Formazione Dethklok (2007)

  • Brendon Small – voce, chitarra, basso, tastiere
  • Gene Hoglan – batteria

Traduzione Kill you – Dethklok

Testo tradotto di Kill you dei Dethklok [Williams Street Records]

Kill you

I don’t want to have to kill you,
They’ll find out and I will feel blue.

Like to take all the skin off your face,
Like to smash all your brains
with a vase.
Wish I could be a fly
in your head,
Lay my eggs that will rise
from the dead.
Lay my eggs that will rise
from the dead.

Oh I don’t want to have to hide you,
It’s so cold that I’ll get the flu.

I don’t want to…
I don’t want to…
I don’t want to…
I don’t want to…

I don’t want to have to eat you,
I won’t fit into my swim suit.

You’ve got so much flesh
on top your bones,
You could cause
a bloody big cyclone.
Grab a lance, smash it straight
though your ribs,
Splash the blood
onto my baby’s bibs.

Make a mess
dripping crimson and bone,
Break your face
like a stale ice cream cone.
Make a mess
dripping crimson and bone,
Break your face
like a stale ice cream cone.

Break your face
like a stale ice cream cone.

I don’t wanna have to…
I don’t wanna have to…
I don’t wanna have to…
I don’t wanna have to…

Ucciderti

Non vorrei doverti uccidere,
Lo scoprirebbero e me ne rattristerei.

Come scorticarti la faccia,
Come spappolarti le cervella
Con un vaso.
Vorrei poter essere una mosca
Nella tua testa,
Deporre le mie uova che nasceranno
Dal defunto.
Deporre le mie uova che nasceranno
Dal defunto.

Oh non vorrei doverti nascondere,
Fa così freddo che mi ammalerò.

Non vorrei…
Non vorrei…
Non vorrei…
Non vorrei…

Non vorrei doverti mangiare,
Non mi calzerebbe il costume da bagno.

Hai così tanta carne
Sulle ossa,
Potresti provocare
Un gigantesco ciclone sanguinolento.
Afferrare una lancia, piantarla
Tra le tue costole,
Schizzare il sangue
Sul bavaglino del mio bimbo.

Creare un disordine
Cremisi gocciolante e ossa,
Spaccarti la faccia
Come un cono gelato raffermo.
Creare un disordine
Cremisi gocciolante e ossa,
Spaccarti la faccia
Come un cono gelato raffermo.

Spaccarti la faccia
Come un cono gelato raffermo.

Non vorrei dover…
Non vorrei dover…
Non vorrei dover…
Non vorrei dover…

* traduzione inviata da Tallullah

Tags:, - 59 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .