Killers – Motörhead

Killers (Assassini) è la traccia numero due del diciassettesimo album dei Motörhead, Inferno, pubblicato il 22 luglio 2004.

Formazione Motörhead (2004)

  • Lemmy Kilmister – voce, basso
  • Phil Campbell – chitarra
  • Mikkey Dee – batteria

Traduzione Killers – Motörhead

Testo tradotto di Killers (Campbell, Dee, Kilmister) dei Motörhead [SPV]

Killers

The order is for murder,
And we’ve been there before,
The men in black are coming back,
To serve the killing floor,

No pity, No surrender,

We take no prisoners,
We spare no brave defender,

No mercy, No quarter here,

The Killers,
Will show you flame and sword,
We are The Killers,
Enough to make your backbone shake,
The Killers,
Enough to make your stupid faces quiver,
And The Killers long to take your life,

The sun beats down like thunder,
We ride to meet the foe,
The clash of the steal and leather,
The only song we know,

No pardon, No quarter,

We own to no compassion,
We glory in the slaughter,

No mercy, We fetch your death,

The Killers,
We are the ones foretold,
We are The Killers,
We do not yearn for gold,
We are The Killers,
We know the wrath of battle,
We are Killers,
And The Killers will destroy your life,

The devil rides to glory,
We hasten by his side,
A legendary story,
Told by fireside,

No mercy, Let all hope fade,

We glory the slaughter,
Our badge the Ace of Spades,

No mercy, We bring the sword,

The Killers,
We murder you in battle,
We are Killers,
We ride you down like cattle,
We are Killers,
We fight our way to legend,
We are Killers,
And The Killers love to see you die,

Killers,
We kill you til you die,
We are The Killers,
We hold our banners high,
We are The Killers,
We hang you out to die,
We are The Killers,
And all we bring death to life

Assassini

Ci è stato ordinato di uccidere
E siamo già stati qua
Gli uomini in nero stanno tornando
Per colpire a morte

Non abbiamo pietà, non arrendetevi

Non facciamo prigionieri
Risparmiamo solo chi riesce a difendersi

Non abbiamo pietà, non abbiamo compassione

I Killer
Ti mostreranno fiamme e spade
Siamo i Killer
Possiamo farti venire i brividi lungo la schiena
I Killer
abbastanza per far sbiancare la tua stupida faccia
E i Killer vogliono portarsi via la tua vita

Il sole batte come un tuono
E noi cavalchiamo verso il nemico
Lo scontro tra l’acciaio e il cuoio
E’ l’unica canzone che conosciamo

Non perdoniamo, non abbiamo pietà

Non siamo compassionevoli
Ci vantiamo dei nostri massacri

Non abbiamo pietà, provocheremo la tua morte

I Killer
Il nostro arrivo era stato predetto
Siamo i Killer
Non vogliamo i soldi
Siamo i Killer
Conosciamo bene le battaglie furiose
Siamo I Killer
E i Killer distruggeranno la tua vita

Il diavolo cavalca verso la gloria
E noi siamo al suo fianco
E’ una storia leggendaria
Raccontata da chi ha la maggior potenza di fuoco

Non abbiamo pietà, tutte le speranze svaniscono

Ci vantiamo dei nostri massacri
Il nostro distintivo è l’asso di picche

Non abbiamo pietà, brandiamo la spada

I Killer
Ti uccideranno in battaglia
Siamo i Killer
Ti prenderemo come se fossi un animale
Siamo i Killer
Ci dirigiamo verso la leggenda
Siamo i Killer
E ai Killer piace guardarti morire

Killer
Ti uccidiamo finché non muori
Siamo i Killer
Sventoliamo in alto il nostro stendardo
Siamo i Killer
Ti impicchiamo finché non muori
Siamo i Killer
Ed uccidiamo tutto ciò che è vivo

Tags: - 518 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .