Killing is my Business. . . And Business is Good – Megadeth

Killing is my business…and business is good (Uccidire è il mio lavoro…ed il lavoro va bene) è la traccia numero due e quella che da il nome al primo album dei Megadeth, pubblicato il 12 giugno del 1985.

Formazione dei Megadeth (1985)

  • Dave Mustaine – voce, chitarra
  • Chris Poland – chitarra
  • David Ellefson – basso
  • Gar Samuelson – batteria

Traduzione Killing is my business…and business is good – Megadeth

Testo tradotto di Killing is my business…and business is good (Mustaine) dei Megadeth [Combat]

Killing is my business. . .
and business is good

I’am a sniper
Always hit the mark
Paid assassin
Working after dark
Looking through the night
Using infra-red
My target on you
Aimed at your head

$10.000 up front
$10.000 when I’m through
And I know just what to do
And ya know I’ll do it too
Then I’m coming back for you
Back for you!

I do the “getting rid of”
Don’t tell me why
Don’t need to hear the truth
Don’t need the lies
Now pay me quickly
And now we’re through
It brings me great pleasure
To say my next job is you

Don’t you know that
Killing is my business
And business is good

You’d better believe it

Uccidire è il mio lavoro…
ed il lavoro va bene

Sono un cecchino
Colpisco sempre il bersaglio
Sono un assassino pagato
Che lavora quando cala il buio
Guardo nella notte
usando gli infrarossi
Il mio bersaglio è sopra di te
È puntato sulla tua testa

10.000 per accordarsi
E 10.000 per il lavoro
So solo cosa devo fare
E tu sai che lo farò
Poi ritornerò per te
Ritornerò per te!

Io mi occupo di liberarmi della gente
Non ditemi perchè
Non ho bisogno di sentire la verità
Non ho bisogno di bugie
Pagami velocemente
E ora siamo d’accordo
Mi dà molto piacere dire
“Il mio prossimo lavoro sei tu!”

Non sai che
Uccidere è il mio lavoro…
…Ed il lavoro va bene!

Farai meglio a crederci

Tags:, , - 1.130 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .